Quran surah Al Insan 17 (QS 76: 17) in arabic and english translation

Alquran english Al Insan 17 (arabic: سورة الإنسان) revealed Medinan surah Al Insan (The Human) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Insan is 76 surah (chapter) of the Quran, with 31 verses (ayat). this is QS 76:17 english translate.

Quran surah Al Insan 17 image and Transliteration

Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan

 

Quran surah Al Insan 17 in arabic text

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

Quran surah Al Insan 17 in english translation

Sahih International

(76:17) And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(76:17) And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger, etc.),

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(76:17) There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

Abdullah Yusuf Ali

(76:17) And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-

Mohammad Habib Shakir

(76:17) And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger,

Dr. Ghali

(76:17) And they are given to drink therein a cup whose blend is ginger.

Ali Unal

(76:17) And there they will be given to drink of a cup flavored with ginger (of Paradise),

Amatul Rahman Omar

(76:17) And therein they shall be given to drink a cup which is tempered with ginger (a symbol of strength),

Literal

(76:17) And they be given drink in it (in) a cup its mixture/blend was ginger/wine.

Ahmed Ali

(76:17) There will they drink a cup flavoured with ginger

A. J. Arberry

(76:17) And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger,

Abdul Majid Daryabadi

(76:17) And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger.

Maulana Mohammad Ali

(76:17) And they are made to drink therein a cup tempered with ginger --

Muhammad Sarwar

(76:17) They will drink cups containing (soft flowing) sparkling water

Hamid Abdul Aziz

(76:17) And they will be given to drink therein a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

Faridul Haque

(76:17) And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.

Talal Itani

(76:17) They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel.

Ahmed Raza Khan

(76:17) And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.

Wahiduddin Khan

(76:17) and they will be given a cup to drink flavoured with ginger,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(76:17) And they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger),

Ali Quli Qarai

(76:17) They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(76:17) And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger,

 

That is translated surah Al Insan ayat 17 (QS 76: 17) in arabic and english text, may be useful.