Quran surah Ali 'Imran 5 image and Transliteration
Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shayon fee alardi wala fee alssamai
Quran surah Ali 'Imran 5 in arabic text
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Quran surah Ali 'Imran 5 in english translation
Sahih International
(3:5) Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(3:5) Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(3:5) Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.
Abdullah Yusuf Ali
(3:5) From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
Mohammad Habib Shakir
(3:5) Allah-- surely nothing is hidden from Him in the earth or in the heaven.
Dr. Ghali
(3:5) Surely for Allah nothing (whatever) in the earth or in the heaven is concealed.
Ali Unal
(3:5) Surely God – nothing whatever on the earth and in the heaven is hidden from Him.
Amatul Rahman Omar
(3:5) As to Allâh, verily nothing in this earth nor in the space above is hidden (from His view).
Literal
(3:5) That God, no(thing) hides on Him, in the earth/Planet Earth and nor in the sky/space.
Ahmed Ali
(3:5) There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
A. J. Arberry
(3:5) From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.
Abdul Majid Daryabadi
(3:5) Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the
Maulana Mohammad Ali
(3:5) Surely nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.
Muhammad Sarwar
(3:5) Nothing in the heavens or the earth is hidden from God.
Hamid Abdul Aziz
(3:5) Verily, from Allah, there is nothing hidden in the earth, nor in heaven;
Faridul Haque
(3:5) Indeed nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.
Talal Itani
(3:5) Nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.
Ahmed Raza Khan
(3:5) Indeed nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.
Wahiduddin Khan
(3:5) Nothing on earth or in the heavens is hidden from God:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(3:5) Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heaven.
Ali Quli Qarai
(3:5) Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(3:5) Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah.
That is translated surah Ali 'Imran ayat 5 (QS 3: 5) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah Ali 'Imran 5 (QS 3: 5) in arabic and english translation"
Post a Comment