Quran surah Al Mutaffifin 25 (QS 83: 25) in arabic and english translation

Alquran english Al Mutaffifin 25 (arabic: سورة المطـفـفين) revealed Meccan surah Al Mutaffifin (The Dealers in Fraud) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Mutaffifin is 83 surah (chapter) of the Quran, with 36 verses (ayat). this is QS 83:25 english translate.

Quran surah Al Mutaffifin 25 image and Transliteration

Yusqawna min raheeqin makhtoomin

 

Quran surah Al Mutaffifin 25 in arabic text

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

Quran surah Al Mutaffifin 25 in english translation

Sahih International

(83:25) They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(83:25) They will be given to drink pure sealed wine.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(83:25) They are given to drink of a pure wine, sealed,

Abdullah Yusuf Ali

(83:25) Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:

Mohammad Habib Shakir

(83:25) They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others).

Dr. Ghali

(83:25) They will be given to drink of sealed nectar.

Ali Unal

(83:25) They will be served to drink pure wine under the seal (of Divine sanction and preservation).

Amatul Rahman Omar

(83:25) They shall be given to drink a pure and delightfully refreshing beverage sealed (and secure from all contamination).

Literal

(83:25) They are being given water/drink from sealed/completed pure nectar .

Ahmed Ali

(83:25) They will be served the choicest wine, sealed

A. J. Arberry

(83:25) as they are given to drink of a wine sealed

Abdul Majid Daryabadi

(83:25) They will be given to drink of pure wine, sealed.

Maulana Mohammad Ali

(83:25) The sealing of it is (with) musk. And for that let the aspirers aspire.

Muhammad Sarwar

(83:25) They will be given pure wine out of sealed containers

Hamid Abdul Aziz

(83:25) They are given to drink pure wine, sealed.

Faridul Haque

(83:25) They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.

Talal Itani

(83:25) They will be given to drink a sealed wine.

Ahmed Raza Khan

(83:25) They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.

Wahiduddin Khan

(83:25) They will be given a drink of pure wine, sealed,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(83:25) They will be given to drink of pure sealed Rahiq.

Ali Quli Qarai

(83:25) They will be served with a sealed pure wine,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(83:25) They shall be given to drink of a wine that is sealed,

 

That is translated surah Al Mutaffifin ayat 25 (QS 83: 25) in arabic and english text, may be useful.