Quran surah Ash Shu‘ara 151 (QS 26: 151) in arabic and english translation

Alquran english Ash Shu‘ara 151 (arabic: سورة الشعراء) revealed Meccan surah Ash Shu‘ara (The Poets) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ash Shu‘ara is 26 surah (chapter) of the Quran, with 227 verses (ayat). this is QS 26:151 english translate.

Quran surah Ash Shu‘ara 151 image and Transliteration

Wala tuteeAAoo amra almusrifeena

 

Quran surah Ash Shu‘ara 151 in arabic text

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ

Quran surah Ash Shu‘ara 151 in english translation

Sahih International

(26:151) And do not obey the order of the transgressors,

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(26:151) And follow not the command of Al-Musrifun [i.e. their chiefs, leaders who were polytheists, criminals and sinners],

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(26:151) And obey not the command of the prodigal,

Abdullah Yusuf Ali

(26:151) And follow not the bidding of those who are extravagant,-

Mohammad Habib Shakir

(26:151) And do not obey the bidding of the extravagant,

Dr. Ghali

(26:151) And do not obey the command of the extravagant.

Ali Unal

(26:151) "And do not follow the commands of those who are wasteful (of God-given faculties) and commit excesses,

Amatul Rahman Omar

(26:151) `And do not obey the biddings of those who exceed the bounds.

Literal

(26:151) And do not obey the spoilers`/extravagators` order/command/matter/affair.

Ahmed Ali

(26:151) Do not follow those who are extravagant,

A. J. Arberry

(26:151) and obey not the commandment of the prodigal

Abdul Majid Daryabadi

(26:151) And obey not the command of the extravagant.

Maulana Mohammad Ali

(26:151) And you hew houses out of the mountains exultingly.

Muhammad Sarwar

(26:151) Do not obey the orders of the transgressors

Hamid Abdul Aziz

(26:151) "But keep your duty to Allah and obey me;

Faridul Haque

(26:151) And do not follow those who exceed the limits.

Talal Itani

(26:151) And do not obey the command of the extravagant.

Ahmed Raza Khan

(26:151) “And do not follow those who exceed the limits.”

Wahiduddin Khan

(26:151) do not obey the bidding of those who are given to excesses,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(26:151) And follow not the command of the extravagant,

Ali Quli Qarai

(26:151) and do not obey the dictates of the transgressors,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(26:151) Do not obey the order of the wasteful,

 

That is translated surah Ash Shu‘ara ayat 151 (QS 26: 151) in arabic and english text, may be useful.