Quran surah Nuh 15 (QS 71: 15) in arabic and english translation

Alquran english Nuh 15 (arabic: سورة نوح) revealed Meccan surah Nuh (Noah) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Nuh is 71 surah (chapter) of the Quran, with 28 verses (ayat). this is QS 71:15 english translate.

Quran surah Nuh 15 image and Transliteration

Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqan

 

Quran surah Nuh 15 in arabic text

أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

Quran surah Nuh 15 in english translation

Sahih International

(71:15) Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(71:15) See you not how Allah has created the seven heavens one above another,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(71:15) See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,

Abdullah Yusuf Ali

(71:15) See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,

Mohammad Habib Shakir

(71:15) Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another,

Dr. Ghali

(71:15) Have you not seen how Allah created seven heavens as strata, (i.e; in layers).

Ali Unal

(71:15) ‘Do you not see how God has created the seven heavens in harmony?

Amatul Rahman Omar

(71:15) `Do you not consider how Allâh created the seven heavens one upon another in (perfect) conformity with one another.

Literal

(71:15) `Do you not see, understand how God created seven skies/space(s) (in) stages/layers/plates ?`

Ahmed Ali

(71:15) Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,

A. J. Arberry

(71:15) Have you not regarded how God created seven heavens one upon another,

Abdul Majid Daryabadi

(71:15) Behold ye not in what wise Allah hath created seven heavens in storeys.

Maulana Mohammad Ali

(71:15) And Allah has caused you to grow out of the earth as a growth,

Muhammad Sarwar

(71:15) Have you not seen that God has created the seven heavens one above the other

Hamid Abdul Aziz

(71:15) "´Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another (or in harmony),

Faridul Haque

(71:15) ˜Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?™

Talal Itani

(71:15) Do you not realize that God created seven heavens in layers?

Ahmed Raza Khan

(71:15) ‘Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?’

Wahiduddin Khan

(71:15) Do you not see how God has created the seven heavens one above another,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(71:15) See you not how Allah has created the seven heavens in tiers

Ali Quli Qarai

(71:15) Have you not seen how Allah has created the seven heavens in layers,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(71:15) Have you not seen how Allah created the seven heavens one above the other,

 

That is translated surah Nuh ayat 15 (QS 71: 15) in arabic and english text, may be useful.