Quran surah Taha 68 (QS 20: 68) in arabic and english translation

Alquran english Taha 68 (arabic: سورة طه) revealed Meccan surah Taha (Taha) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Taha is 20 surah (chapter) of the Quran, with 135 verses (ayat). this is QS 20:68 english translate.

Quran surah Taha 68 image and Transliteration

Qulna la takhaf innaka anta alaAAla

 

Quran surah Taha 68 in arabic text

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ

Quran surah Taha 68 in english translation

Sahih International

(20:68) Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(20:68) We (Allah) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(20:68) We said: Fear not! Lo! thou art the higher.

Abdullah Yusuf Ali

(20:68) We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand:

Mohammad Habib Shakir

(20:68) We said: Fear not, surely you shall be the uppermost,

Dr. Ghali

(20:68) We said (to Musa), "Do not fear (anything); surely you (yourself) are the most exalted.

Ali Unal

(20:68) We said: "Do not fear! You surely, you are the uppermost.

Amatul Rahman Omar

(20:68) We said (to him), `Have no fear. Surely, it is you who shall be the uppermost.

Literal

(20:68) We said: "Do not fear, that you, you are the highest/mightiest ."

Ahmed Ali

(20:68) We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.

A. J. Arberry

(20:68) We said unto him, 'Fear not; surely thou art the uppermost.

Abdul Majid Daryabadi

(20:68) We said: fear not! verily thou! thou shalt be the superior.

Maulana Mohammad Ali

(20:68) So Moses conceived fear in his mind.

Muhammad Sarwar

(20:68) We told him, "Do not be afraid for you will be the winner.

Hamid Abdul Aziz

(20:68) And Moses felt a secret fear within his soul.

Faridul Haque

(20:68) We said, "Do not fear - it is you who is dominant."

Talal Itani

(20:68) We said, “Do not be afraid, you are the uppermost.

Ahmed Raza Khan

(20:68) We said, “Do not fear – it is you who is dominant.”

Wahiduddin Khan

(20:68) but We said, "Do not be afraid. It is you who shall prevail."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(20:68) We (Allah) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand."

Ali Quli Qarai

(20:68) We said, ‘Do not be afraid. Indeed, you will have the upper hand.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(20:68) But We said to him: 'Do not be afraid; you shall surely be the uppermost.

 

That is translated surah Taha ayat 68 (QS 20: 68) in arabic and english text, may be useful.