Quran surah Ad Dukhan 4 image and Transliteration
Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin
Quran surah Ad Dukhan 4 in arabic text
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Quran surah Ad Dukhan 4 in english translation
Sahih International
(44:4) On that night is made distinct every precise matter -
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(44:4) Therein (that night) is decreed every matter of ordainments.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(44:4) Whereon every wise command is made clear
Abdullah Yusuf Ali
(44:4) In the (Night) is made distinct every affair of wisdom,
Mohammad Habib Shakir
(44:4) Therein every wise affair is made distinct,
Dr. Ghali
(44:4) Therein every Wise Command is distinctly (decreed),
Ali Unal
(44:4) In that night every affair is identified and made distinct for wise purposes,
Amatul Rahman Omar
(44:4) During this (night) every matter full of wisdom (and substance) is explained distinctly
Literal
(44:4) In it every/each wise/judicious matter/affair is separated.
Ahmed Ali
(44:4) On which all affairs are sorted out and decided
A. J. Arberry
(44:4) therein every wise bidding
Abdul Majid Daryabadi
(44:4) Therein is decreed every affair of wisdom
Maulana Mohammad Ali
(44:4) We revealed it on a blessed night -- truly We are ever warning.
Muhammad Sarwar
(44:4) On this night, every absolute command coming from Us becomes distinguishable.
Hamid Abdul Aziz
(44:4) Therein (the blessed night) every wise affair is made clear,
Faridul Haque
(44:4) During it are distributed all the works of wisdom.
Talal Itani
(44:4) In it is distinguished every wise command.
Ahmed Raza Khan
(44:4) During it are distributed all the works of wisdom.
Wahiduddin Khan
(44:4) on that night every wise decree is specified
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(44:4) Therein (that night) is decreed every matter, Hakim.
Ali Quli Qarai
(44:4) Every definitive matter is resolved on it,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(44:4) In it every wise matter is determined
That is translated surah Ad Dukhan ayat 4 (QS 44: 4) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah Ad Dukhan 4 (QS 44: 4) in arabic and english translation"
Post a Comment