Quran surah Al Jathiya 7 (QS 45: 7) in arabic and english translation

Alquran english Al Jathiya 7 (arabic: سورة الجاثية) revealed Meccan surah Al Jathiya (The Kneeling Down) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Jathiya is 45 surah (chapter) of the Quran, with 37 verses (ayat). this is QS 45:7 english translate.

Quran surah Al Jathiya 7 image and Transliteration

Waylun likulli affakin atheemin

 

Quran surah Al Jathiya 7 in arabic text

وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Quran surah Al Jathiya 7 in english translation

Sahih International

(45:7) Woe to every sinful liar

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(45:7) Woe to every sinful liar,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(45:7) Woe unto each sinful liar,

Abdullah Yusuf Ali

(45:7) Woe to each sinful dealer in Falsehoods:

Mohammad Habib Shakir

(45:7) Woe to every sinful liar,

Dr. Ghali

(45:7) Woe to every constantly vicious (and persistent) falsifier, .

Ali Unal

(45:7) Woe to everyone addicted to inventing falsehoods, addicted to sinning:

Amatul Rahman Omar

(45:7) Woeful agony awaits every sinful habitual liar,

Literal

(45:7) Calamity/scandal/grief to every/each liar/falsifier, sinner/criminal .

Ahmed Ali

(45:7) Alas the woe for every dissembling sinner

A. J. Arberry

(45:7) Woe to every guilty impostor

Abdul Majid Daryabadi

(45:7) Woe Unto every liar, sinner!

Maulana Mohammad Ali

(45:7) These are the messages of Allah, which We recite to thee with truth. In what announcement will they then believe after Allah and His signs?

Muhammad Sarwar

(45:7) Woe to every sinful liar!

Hamid Abdul Aziz

(45:7) Woe to every sinful dealer in falsehood,

Faridul Haque

(45:7) Ruin is for every great slanderer, excessive sinner.

Talal Itani

(45:7) Woe to every sinful liar.

Ahmed Raza Khan

(45:7) Ruin is for every great slanderer, excessive sinner.

Wahiduddin Khan

(45:7) Woe to every sinful liar!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(45:7) Woe to every sinful liar.

Ali Quli Qarai

(45:7) Woe to every sinful liar,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(45:7) Woe to all the guilty impostors!

 

That is translated surah Al Jathiya ayat 7 (QS 45: 7) in arabic and english text, may be useful.