Quran surah Ash Shu‘ara 93 image and Transliteration
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroona
Quran surah Ash Shu‘ara 93 in arabic text
مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ
Quran surah Ash Shu‘ara 93 in english translation
Sahih International
(26:93) Other than Allah? Can they help you or help themselves?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(26:93) Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves?
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(26:93) Instead of Allah? Can they help you or help themselves?
Abdullah Yusuf Ali
(26:93) Besides Allah? Can they help you or help themselves?'
Mohammad Habib Shakir
(26:93) Besides Allah? Can they help you or yet help themselves?
Dr. Ghali
(26:93) Apart from Allah? Do they vindicate you or vindicate themselves?"
Ali Unal
(26:93) "Apart from God? Can they be of any help to you, or even to themselves?"
Amatul Rahman Omar
(26:93) `Apart from Allâh? Can they come to your help or inflict punishment?´
Literal
(26:93) From other than God? Do they give you victory/aid or they become victorious?
Ahmed Ali
(26:93) Other than God? Can they save you or even save themselves?"
A. J. Arberry
(26:93) apart from God? Do they help you or help themselves?'
Abdul Majid Daryabadi
(26:93) Beside Allah? Can they succour you or succour themselves?
Maulana Mohammad Ali
(26:93) And hell is made manifest to the deviators,
Muhammad Sarwar
(26:93) besides God? Will the idols help you? Can they help themselves?"
Hamid Abdul Aziz
(26:93) "And it will be said unto them, ´Where is all that you used to worship
Faridul Haque
(26:93) Instead of Allah? Will they help you or retaliate?
Talal Itani
(26:93) Besides God? Can they help you, or help themselves?”
Ahmed Raza Khan
(26:93) “Instead of Allah? Will they help you or retaliate?”
Wahiduddin Khan
(26:93) besides God? Can they help you or even help themselves?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(26:93) Instead of Allah Can they help you or help themselves
Ali Quli Qarai
(26:93) besides Allah? Do they help you, or do they help each other?’
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(26:93) other than Allah? Do they help you or even help themselves'
That is translated surah Ash Shu‘ara ayat 93 (QS 26: 93) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah Ash Shu‘ara 93 (QS 26: 93) in arabic and english translation"
Post a Comment