Quran surah At Tariq 9 image and Transliteration
Yawma tubla alssarairu
Quran surah At Tariq 9 in arabic text
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Quran surah At Tariq 9 in english translation
Sahih International
(86:9) The Day when secrets will be put on trial,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(86:9) The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(86:9) On the day when hidden thoughts shall be searched out.
Abdullah Yusuf Ali
(86:9) The Day that (all) things secret will be tested,
Mohammad Habib Shakir
(86:9) On the day when hidden things shall be made manifest,
Dr. Ghali
(86:9) On the Day when secret thoughts and actions are tried,
Ali Unal
(86:9) On the Day when all things (that remained or were kept) secret will be made manifest;
Amatul Rahman Omar
(86:9) On the Day, when the hidden things shall be exposed,
Literal
(86:9) A day/time the secrets/intentions be tested.
Ahmed Ali
(86:9) The day all secrets are examined
A. J. Arberry
(86:9) upon the day when the secrets are tried,
Abdul Majid Daryabadi
(86:9) On a Day whereon secrets shall be out.
Maulana Mohammad Ali
(86:9) Then he will have no strength nor helper.
Muhammad Sarwar
(86:9) On the day when all secrets will be made public,
Hamid Abdul Aziz
(86:9) On the day when the secrets shall be tried,
Faridul Haque
(86:9) A day when the secrets will be examined.
Talal Itani
(86:9) On the Day when the secrets are disclosed.
Ahmed Raza Khan
(86:9) A day when the secrets will be examined.
Wahiduddin Khan
(86:9) On the Day when secrets are disclosed,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(86:9) The Day when all the secrets will be examined.
Ali Quli Qarai
(86:9) on the day when the secrets are examined
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(86:9) on the Day when consciences are examined,
That is translated surah At Tariq ayat 9 (QS 86: 9) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah At Tariq 9 (QS 86: 9) in arabic and english translation"
Post a Comment