Quran surah At Tariq 9 (QS 86: 9) in arabic and english translation

Alquran english At Tariq 9 (arabic: سورة الـطارق) revealed Meccan surah At Tariq (The Night-Visitant) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. At Tariq is 86 surah (chapter) of the Quran, with 17 verses (ayat). this is QS 86:9 english translate.

Quran surah At Tariq 9 image and Transliteration

Yawma tubla alssarairu

 

Quran surah At Tariq 9 in arabic text

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

Quran surah At Tariq 9 in english translation

Sahih International

(86:9) The Day when secrets will be put on trial,

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(86:9) The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(86:9) On the day when hidden thoughts shall be searched out.

Abdullah Yusuf Ali

(86:9) The Day that (all) things secret will be tested,

Mohammad Habib Shakir

(86:9) On the day when hidden things shall be made manifest,

Dr. Ghali

(86:9) On the Day when secret thoughts and actions are tried,

Ali Unal

(86:9) On the Day when all things (that remained or were kept) secret will be made manifest;

Amatul Rahman Omar

(86:9) On the Day, when the hidden things shall be exposed,

Literal

(86:9) A day/time the secrets/intentions be tested.

Ahmed Ali

(86:9) The day all secrets are examined

A. J. Arberry

(86:9) upon the day when the secrets are tried,

Abdul Majid Daryabadi

(86:9) On a Day whereon secrets shall be out.

Maulana Mohammad Ali

(86:9) Then he will have no strength nor helper.

Muhammad Sarwar

(86:9) On the day when all secrets will be made public,

Hamid Abdul Aziz

(86:9) On the day when the secrets shall be tried,

Faridul Haque

(86:9) A day when the secrets will be examined.

Talal Itani

(86:9) On the Day when the secrets are disclosed.

Ahmed Raza Khan

(86:9) A day when the secrets will be examined.

Wahiduddin Khan

(86:9) On the Day when secrets are disclosed,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(86:9) The Day when all the secrets will be examined.

Ali Quli Qarai

(86:9) on the day when the secrets are examined

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(86:9) on the Day when consciences are examined,

 

That is translated surah At Tariq ayat 9 (QS 86: 9) in arabic and english text, may be useful.