Quran surah At Tariq 6 (QS 86: 6) in arabic and english translation

Alquran english At Tariq 6 (arabic: سورة الـطارق) revealed Meccan surah At Tariq (The Night-Visitant) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. At Tariq is 86 surah (chapter) of the Quran, with 17 verses (ayat). this is QS 86:6 english translate.

Quran surah At Tariq 6 image and Transliteration

Khuliqa min main dafiqin

 

Quran surah At Tariq 6 in arabic text

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

Quran surah At Tariq 6 in english translation

Sahih International

(86:6) He was created from a fluid, ejected,

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(86:6) He is created from a water gushing forth.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(86:6) He is created from a gushing fluid

Abdullah Yusuf Ali

(86:6) He is created from a drop emitted-

Mohammad Habib Shakir

(86:6) He is created of water pouring forth,

Dr. Ghali

(86:6) He was created from effusive water,

Ali Unal

(86:6) He has been created from some of a lowly fluid gushing forth.

Amatul Rahman Omar

(86:6) He is created from a jetting fluid,

Literal

(86:6) He was created from water pouring/flowing forcefully.

Ahmed Ali

(86:6) He was created of spurting water

A. J. Arberry

(86:6) he was created of gushing water

Abdul Majid Daryabadi

(86:6) He is created from a water drip-ping,

Maulana Mohammad Ali

(86:6) Coming from between the back and the ribs.

Muhammad Sarwar

(86:6) He has been created from an ejected drop of fluid

Hamid Abdul Aziz

(86:6) He is created from a drop emitted

Faridul Haque

(86:6) Created from a gushing fluid.

Talal Itani

(86:6) He was created from gushing liquid.

Ahmed Raza Khan

(86:6) Created from a gushing fluid.

Wahiduddin Khan

(86:6) He was created from spurting fluid,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(86:6) He is created from a water gushing forth,

Ali Quli Qarai

(86:6) He was created from an effusing fluid

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(86:6) He was created from ejaculated water

 

That is translated surah At Tariq ayat 6 (QS 86: 6) in arabic and english text, may be useful.