Quran surah At Tariq 5 (QS 86: 5) in arabic and english translation

Alquran english At Tariq 5 (arabic: سورة الـطارق) revealed Meccan surah At Tariq (The Night-Visitant) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. At Tariq is 86 surah (chapter) of the Quran, with 17 verses (ayat). this is QS 86:5 english translate.

Quran surah At Tariq 5 image and Transliteration

Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa

 

Quran surah At Tariq 5 in arabic text

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Quran surah At Tariq 5 in english translation

Sahih International

(86:5) So let man observe from what he was created.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(86:5) So let man see from what he is created!

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(86:5) So let man consider from what he is created.

Abdullah Yusuf Ali

(86:5) Now let man but think from what he is created!

Mohammad Habib Shakir

(86:5) So let man consider of what he is created:

Dr. Ghali

(86:5) So let man look into what he was created from;

Ali Unal

(86:5) Let human, then, consider from what he has been created.

Amatul Rahman Omar

(86:5) Therefore let (every) human being consider from what material he is created.

Literal

(86:5) So the human/mankind should look/see from what he was created.

Ahmed Ali

(86:5) Let man consider what he was made of:

A. J. Arberry

(86:5) So let man consider of what he was created;

Abdul Majid Daryabadi

(86:5) So let man look - from what is he created.

Maulana Mohammad Ali

(86:5) He is created of water pouring forth,

Muhammad Sarwar

(86:5) Let the human being reflect that from what he has been created.

Hamid Abdul Aziz

(86:5) Then let man look from what he is created!

Faridul Haque

(86:5) So man must consider from what he has been created.

Talal Itani

(86:5) Let man consider what he was created from.

Ahmed Raza Khan

(86:5) So man must consider from what he has been created.

Wahiduddin Khan

(86:5) Let man reflect on what he was created from.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(86:5) So, let man see from what he is created!

Ali Quli Qarai

(86:5) So let man consider from what he was created.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(86:5) Let the human reflect of what he is created.

 

That is translated surah At Tariq ayat 5 (QS 86: 5) in arabic and english text, may be useful.