Quran surah Nuh 19 (QS 71: 19) in arabic and english translation

Alquran english Nuh 19 (arabic: سورة نوح) revealed Meccan surah Nuh (Noah) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Nuh is 71 surah (chapter) of the Quran, with 28 verses (ayat). this is QS 71:19 english translate.

Quran surah Nuh 19 image and Transliteration

WaAllahu jaAAala lakumu alarda bisatan

 

Quran surah Nuh 19 in arabic text

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

Quran surah Nuh 19 in english translation

Sahih International

(71:19) And Allah has made for you the earth an expanse

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(71:19) And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(71:19) And Allah hath made the earth a wide expanse for you

Abdullah Yusuf Ali

(71:19) And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),

Mohammad Habib Shakir

(71:19) And Allah has made for you the earth a wide expanse,

Dr. Ghali

(71:19) And Allah has the earth for you as an outspread (rug),

Ali Unal

(71:19) ‘God has made for you the earth a wide expanse,

Amatul Rahman Omar

(71:19) `Allâh has made the earth a vast expanse for you,

Literal

(71:19) `And God made/put for you the earth/Planet Earth outstretched/widened .`

Ahmed Ali

(71:19) God has made the earth for you a spreading,

A. J. Arberry

(71:19) And God has laid the earth for you as a carpet,

Abdul Majid Daryabadi

(71:19) And Allah hath made the earth Unto you an expanse.

Maulana Mohammad Ali

(71:19) Noah said: My Lord, surely they disobey me and follow him whose wealth and children have increased him in naught but loss.

Muhammad Sarwar

(71:19) God has spread out the earth

Hamid Abdul Aziz

(71:19) "´And Allah has made for you the earth a wide expanse,

Faridul Haque

(71:19) ˜And it is Allah Who made the earth a bed for you.™

Talal Itani

(71:19) And God made the earth a spread for you.

Ahmed Raza Khan

(71:19) ‘And it is Allah Who made the earth a bed for you.’

Wahiduddin Khan

(71:19) how God has spread the earth out for you

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(71:19) And Allah has made for you the earth a wide expanse.

Ali Quli Qarai

(71:19) Allah has made the earth a vast expanse for you

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(71:19) Allah has made the earth spread out for you

 

That is translated surah Nuh ayat 19 (QS 71: 19) in arabic and english text, may be useful.