Quran surah Ad Dhuha 5 image and Transliteration
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
Quran surah Ad Dhuha 5 in arabic text
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Quran surah Ad Dhuha 5 in english translation
Sahih International
(93:5) And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(93:5) And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well-pleased.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(93:5) And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
Abdullah Yusuf Ali
(93:5) And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
Mohammad Habib Shakir
(93:5) And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased.
Dr. Ghali
(93:5) And indeed your Lord will eventually give you so that you will be satisfied.
Ali Unal
(93:5) And assuredly He will increasingly grant you his favors one after another and you will be contented.
Amatul Rahman Omar
(93:5) Your Lord will soon give you (what you desire), and you will be well pleased (with Him).
Literal
(93:5) And your Lord will/shall (E) give/grant you , so you accept/approve .
Ahmed Ali
(93:5) For your Lord will certainly give you, and you will be content.
A. J. Arberry
(93:5) Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
Abdul Majid Daryabadi
(93:5) And presently thy Lord shall give Unto thee so that thou shalt be be well-pleased.
Maulana Mohammad Ali
(93:5) Did He not find thee an orphan and give (thee) shelter?
Muhammad Sarwar
(93:5) Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you.
Hamid Abdul Aziz
(93:5) And in the end your Lord will give you, and you shall be well pleased!
Faridul Haque
(93:5) And indeed your Lord will soon give you so much that you will be pleased. (Allah seeks to please the Holy Prophet “ peace and blessings be upon him.)
Talal Itani
(93:5) And your Lord will give you, and you will be satisfied.
Ahmed Raza Khan
(93:5) And indeed your Lord will soon give you so much that you will be pleased. (Allah seeks to please the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Wahiduddin Khan
(93:5) soon you will be gratified with what your Lord will give you.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(93:5) And verily, your Lord will give you so that you shall be well-pleased.
Ali Quli Qarai
(93:5) Soon your Lord will give you [that with which] you will be pleased.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(93:5) Your Lord will give you, and you will be satisfied.
That is translated surah Ad Dhuha ayat 5 (QS 93: 5) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah Ad Dhuha 5 (QS 93: 5) in arabic and english translation"
Post a Comment