Quran surah Ad Dukhan 56 (QS 44: 56) in arabic and english translation

Alquran english Ad Dukhan 56 (arabic: سورة الدخان) revealed Meccan surah Ad Dukhan (The Smoke) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ad Dukhan is 44 surah (chapter) of the Quran, with 59 verses (ayat). this is QS 44:56 english translate.

Quran surah Ad Dukhan 56 image and Transliteration

La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi

 

Quran surah Ad Dukhan 56 in arabic text

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Quran surah Ad Dukhan 56 in english translation

Sahih International

(44:56) They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(44:56) They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing Fire,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(44:56) They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,

Abdullah Yusuf Ali

(44:56) Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-

Mohammad Habib Shakir

(44:56) They shall not taste therein death except the first death, and He will save them from the punishment of the hell,

Dr. Ghali

(44:56) They will not taste therein of death, except the first death, and He will protect them from the torment of Hell-Fire,

Ali Unal

(44:56) They will not taste death therein, except the first death (of leaving the world); and He has preserved them from the punishment of the Blazing Flame;

Amatul Rahman Omar

(44:56) They will meet therein no death after the first death (met by them in the world). And Allâh saved them from the torment of the Hell.

Literal

(44:56) They do not taste/experience in it the death/lifelessness except the first death, and He protected them (from) the Hell`s torture.

Ahmed Ali

(44:56) There they will not know any death apart from the first death they had died, and will be kept safe from the torment of Hell

A. J. Arberry

(44:56) They shall not taste therein of death, save the first death, And He shall guard them against the chastisement of Hell --

Abdul Majid Daryabadi

(44:56) They will not taste death therein, except the first death; and He will preserve them from the torment of the Flaming Fire.

Maulana Mohammad Ali

(44:56) They call therein for every fruit in security --

Muhammad Sarwar

(44:56) They will not experience any death other than that which they have already been through.

Hamid Abdul Aziz

(44:56) They taste not death therein except the first death (i.e. in this physical life), and He will have saved them from the doom of hell,

Faridul Haque

(44:56) They will not taste death again in it, except their former death

Talal Itani

(44:56) Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.

Ahmed Raza Khan

(44:56) They will not taste death again in it, except their former death; and Allah has saved them from the punishment of fire.

Wahiduddin Khan

(44:56) They will not taste death therein, save the first death. God will save them from the torment of Hell

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(44:56) They will never taste death therein except the first death, and He will save them from the torment of the blazing Fire,

Ali Quli Qarai

(44:56) Other than the first death, they will not taste death therein, and He will save them from the punishment of hell

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(44:56) There they shall not taste death, except the first death, and He will shield them from the punishment of Hell,

 

That is translated surah Ad Dukhan ayat 56 (QS 44: 56) in arabic and english text, may be useful.