Quran surah Al A'raf 76 image and Transliteration
Qala allatheena istakbaroo inna biallathee amantum bihi kafiroona
Quran surah Al A'raf 76 in arabic text
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
Quran surah Al A'raf 76 in english translation
Sahih International
(7:76) Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(7:76) Those who were arrogant said: "Verily, we disbelieve in that which you believe in."
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(7:76) Those who were scornful said: Lo! in that which ye believe we are disbelievers.
Abdullah Yusuf Ali
(7:76) The Arrogant party said: "For our part, we reject what ye believe in."
Mohammad Habib Shakir
(7:76) Those who were haughty said: Surely we are deniers of what you believe in.
Dr. Ghali
(7:76) The ones who waxed proud said, "Surely in that which you believe, we are disbelievers."
Ali Unal
(7:76) Those who were arrogant said: "What you have come to believe in we indeed disbelieve."
Amatul Rahman Omar
(7:76) Those who considered themselves great and strong said (scornfully), `Lo! we are disbelievers in that which you believe in.´
Literal
(7:76) Those who became arrogant said: "We are with what you believed with it disbelieving."
Ahmed Ali
(7:76) Those who were arrogant answered: "We do not believe in what you believe."
A. J. Arberry
(7:76) Said the ones who waxed proud, 'As for us, we are unbelievers in the thing in which you believe.'
Abdul Majid Daryabadi
(7:76) Those who were stiff-necked said: verily we are disbelievers in that which ye believe.
Maulana Mohammad Ali
(7:76) The arrogant chiefs of his people said to those who were weak, to those who believed from among them: Do you know that Salih is one sent by his Lord? They said: Surely we are believers in that wherewith he has been sent.
Muhammad Sarwar
(7:76) The proud oppressors said, "We reject that which you believe in".
Hamid Abdul Aziz
(7:76) The arrogant scornfully said, "Verily, we disbelieve in what you believe."
Faridul Haque
(7:76) The proud ones said, "We deny what you have believed in."
Talal Itani
(7:76) Those who were arrogant said, “We reject what you believe in.”
Ahmed Raza Khan
(7:76) The proud ones said, “We deny what you have believed in.”
Wahiduddin Khan
(7:76) The arrogant leaders said, "We reject what you believe in."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(7:76) Those who were arrogant said: "Verily, we disbelieve in that which you believe in."
Ali Quli Qarai
(7:76) Those who were arrogant said, ‘We indeed disbelieve in what you have believed.’
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(7:76) Those who were proud said: 'We disbelieve in that which you believed in'
That is translated surah Al A'raf ayat 76 (QS 7: 76) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah Al A'raf 76 (QS 7: 76) in arabic and english translation"
Post a Comment