Quran surah Al Hijr 49 (QS 15: 49) in arabic and english translation

Alquran english Al Hijr 49 (arabic: سورة الحجر) revealed Meccan surah Al Hijr (The Rocky Tract) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Hijr is 15 surah (chapter) of the Quran, with 99 verses (ayat). this is QS 15:49 english translate.

Quran surah Al Hijr 49 image and Transliteration

Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemu

 

Quran surah Al Hijr 49 in arabic text

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Quran surah Al Hijr 49 in english translation

Sahih International

(15:49) [O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(15:49) Declare (O Muhammad SAW) unto My slaves, that truly, I am the Oft-Forgiving, the Most-Merciful.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(15:49) Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,

Abdullah Yusuf Ali

(15:49) Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful;

Mohammad Habib Shakir

(15:49) Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,

Dr. Ghali

(15:49) Fully inform My bondmen that I, Ever I, am The Ever-Forgiving, The Ever-Merciful,

Ali Unal

(15:49) Inform, (O Messenger,) My servants that I surely am the All-Forgiving, the All-Compassionate,

Amatul Rahman Omar

(15:49) (O Prophet!) give My servants the important news that I - I alone - am most certainly the One Great Protector, the Ever Merciful.

Literal

(15:49) Inform My worshippers/slaves, that I, I am the forgiving , the merciful .

Ahmed Ali

(15:49) Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,

A. J. Arberry

(15:49) Tell My servants I am the All-forgiving, the All-compassionate,

Abdul Majid Daryabadi

(15:49) Declare thou unto My bondmen: verily I! I am the Forgiver, the Merciful.

Maulana Mohammad Ali

(15:49) Toil afflicts them not therein, nor will they be ejected therefrom.

Muhammad Sarwar

(15:49) (Muhammad), tell My servants that I am All-forgiving and All-merciful

Hamid Abdul Aziz

(15:49) Inform my servants that I am the Forgiving, the Merciful;

Faridul Haque

(15:49) Inform My bondmen that undoubtedly, I surely am the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

Talal Itani

(15:49) Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful.

Ahmed Raza Khan

(15:49) Inform My bondmen that undoubtedly, I surely am the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

Wahiduddin Khan

(15:49) Tell My servants that I alone am the Forgiving, the Merciful One,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(15:49) Declare to My servants that I am truly the Forgiving, the Most Merciful.

Ali Quli Qarai

(15:49) Inform my servants that I am indeed the All-forgiving, the All-merciful,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(15:49) Tell My worshipers that I am the Forgiving, the Most Merciful,

 

That is translated surah Al Hijr ayat 49 (QS 15: 49) in arabic and english text, may be useful.