Quran surah Al Infitar 4 (QS 82: 4) in arabic and english translation

Alquran english Al Infitar 4 (arabic: سورة الانفطار) revealed Meccan surah Al Infitar (The Cleaving Asunder) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Infitar is 82 surah (chapter) of the Quran, with 19 verses (ayat). this is QS 82:4 english translate.

Quran surah Al Infitar 4 image and Transliteration

Waitha alqubooru buAAthirat

 

Quran surah Al Infitar 4 in arabic text

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Quran surah Al Infitar 4 in english translation

Sahih International

(82:4) And when the [contents of] graves are scattered,

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(82:4) And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(82:4) And the sepulchres are overturned,

Abdullah Yusuf Ali

(82:4) And when the Graves are turned upside down;-

Mohammad Habib Shakir

(82:4) And when the graves are laid open,

Dr. Ghali

(82:4) And when the tombs will be scattered away-

Ali Unal

(82:4) And when the graves are overturned (and pour out their contents);

Amatul Rahman Omar

(82:4) And when the graves will be laid open,

Literal

(82:4) And when/if the graves/burial places are scattered/over thrown .

Ahmed Ali

(82:4) When the graves are overturned,

A. J. Arberry

(82:4) when the tombs are overthrown,

Abdul Majid Daryabadi

(82:4) And when the graves are ransacked,

Maulana Mohammad Ali

(82:4) Every soul will know what it his sent before and what it has held back.

Muhammad Sarwar

(82:4) and the graves are turned inside out,

Hamid Abdul Aziz

(82:4) And when the graves are overturned,

Faridul Haque

(82:4) And when the graves are overturned.

Talal Itani

(82:4) When the tombs are strewn around.

Ahmed Raza Khan

(82:4) And when the graves are overturned.

Wahiduddin Khan

(82:4) and when the graves are laid open:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(82:4) And when the graves Bu`thirat.

Ali Quli Qarai

(82:4) when the graves are overturned,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(82:4) when the graves are overturned,

 

That is translated surah Al Infitar ayat 4 (QS 82: 4) in arabic and english text, may be useful.