Quran surah Al Qasas 33 (QS 28: 33) in arabic and english translation

Alquran english Al Qasas 33 (arabic: سورة القصص) revealed Meccan surah Al Qasas (The Narrations) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Qasas is 28 surah (chapter) of the Quran, with 88 verses (ayat). this is QS 28:33 english translate.

Quran surah Al Qasas 33 image and Transliteration

Qala rabbi innee qataltu minhum nafsan faakhafu an yaqtulooni

 

Quran surah Al Qasas 33 in arabic text

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

Quran surah Al Qasas 33 in english translation

Sahih International

(28:33) He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(28:33) He said: "My Lord! I have killed a man among them, and I fear that they will kill me.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(28:33) He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.

Abdullah Yusuf Ali

(28:33) He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me.

Mohammad Habib Shakir

(28:33) He said: My Lord! surely I killed one of them, so I fear lest they should slay me;

Dr. Ghali

(28:33) He said, "Lord! Surely I have killed a self among them; so I fear that they will kill me.

Ali Unal

(28:33) (Moses) said: "My Lord! I killed a person among them, so I fear that they will kill me (and not let me convey Your Message).

Amatul Rahman Omar

(28:33) (Moses) said, `My Lord! I killed a person from among them (accidentally) and I fear that they will kill me (before I am able to fulfill my mission).

Literal

(28:33) He said: "My Lord, that I, I killed a self from them so I fear that they kill me."

Ahmed Ali

(28:33) He said: "O Lord, I have killed a man of theirs, and fear they would kill me.

A. J. Arberry

(28:33) Said he, 'My Lord, I have indeed slain a living soul among them, and I fear that they will slay me.

Abdul Majid Daryabadi

(28:33) He said: My Lord! verily I have slain a man among them and I fear they shall slay me.

Maulana Mohammad Ali

(28:33) And cast down thy rod. So when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned away retreating, and looked not back. O Moses, come forward and fear not

Muhammad Sarwar

(28:33) (Moses) said, "Lord, I have killed a man from their people and I am afraid that they will kill me.

Hamid Abdul Aziz

(28:33) Thrust your hand into your bosom, it shall come out white, without hurt; and then fold again your wing, that you do now stretch out through dread (i.e. guard your heart from fear); for these are two signs from your Lord to Pharaoh and his chiefs. Verily, they are a people who are rebellious and wicked."

Faridul Haque

(28:33) He submitted, My Lord! I killed a soul among them and I fear they will kill me.

Talal Itani

(28:33) He said, “My Lord, I have killed one of them, and I fear they will kill me.

Ahmed Raza Khan

(28:33) He submitted, “My Lord! I killed a soul among them and I fear they will kill me.”

Wahiduddin Khan

(28:33) Moses said, "My Lord, I have killed one of their people and fear that they may kill me.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(28:33) He said: "My Lord! I have killed a man among them, and I fear that they will kill me."

Ali Quli Qarai

(28:33) He said, ‘My Lord! Indeed, I have killed one of their men, so I fear they will kill me.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(28:33) My Lord' (said Moses), 'I have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.

 

That is translated surah Al Qasas ayat 33 (QS 28: 33) in arabic and english text, may be useful.