Quran surah Ar Rahman 15 (QS 55: 15) in arabic and english translation

Alquran english Ar Rahman 15 (arabic: سورة الـرحـمـن) revealed Meccan surah Ar Rahman (The Most Gracious) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ar Rahman is 55 surah (chapter) of the Quran, with 78 verses (ayat). this is QS 55:15 english translate.

Quran surah Ar Rahman 15 image and Transliteration

Wakhalaqa aljanna min marijin min narin

 

Quran surah Ar Rahman 15 in arabic text

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

Quran surah Ar Rahman 15 in english translation

Sahih International

(55:15) And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(55:15) And the jinns did He create from a smokeless flame of fire.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(55:15) And the jinn did He create of smokeless fire.

Abdullah Yusuf Ali

(55:15) And He created Jinns from fire free of smoke:

Mohammad Habib Shakir

(55:15) And He created the jinn of a flame of fire.

Dr. Ghali

(55:15) And He created the jinn (race) of a merging of fire.

Ali Unal

(55:15) And He has created the jinn from a smokeless (fusing flame of) fire.

Amatul Rahman Omar

(55:15) And He created the jinn from a flame of fire (- possessing fiery nature).

Literal

(55:15) And He created the Jinn from (the) flaming blazing torch mixed with blackened smoke from fire.

Ahmed Ali

(55:15) And created jinns from the white-hot flame of fire.

A. J. Arberry

(55:15) and He created the jinn of a smokeless fire.

Abdul Majid Daryabadi

(55:15) And He created the Jinn of a flame of fire.

Maulana Mohammad Ali

(55:15) Which then of the bounties of your Lord will you deny?

Muhammad Sarwar

(55:15) and jinn from the many colored flames of fire.

Hamid Abdul Aziz

(55:15) And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.

Faridul Haque

(55:15) And created jinn from the flame of fire.

Talal Itani

(55:15) And created the jinn from a fusion of fire.

Ahmed Raza Khan

(55:15) And created jinn from the flame of fire.

Wahiduddin Khan

(55:15) and He created the jinns from a flame of fire.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(55:15) And the Jinn He created from a smokeless flame of fire.

Ali Quli Qarai

(55:15) and created the jinn out of a flame of a fire.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(55:15) and He created the jinn from smokeless fire.

 

That is translated surah Ar Rahman ayat 15 (QS 55: 15) in arabic and english text, may be useful.