Quran surah Ar Rahman 7 image and Transliteration
Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana
Quran surah Ar Rahman 7 in arabic text
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Quran surah Ar Rahman 7 in english translation
Sahih International
(55:7) And the heaven He raised and imposed the balance
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(55:7) And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(55:7) And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,
Abdullah Yusuf Ali
(55:7) And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
Mohammad Habib Shakir
(55:7) And the heaven, He raised it high, and He made the balance
Dr. Ghali
(55:7) And the heaven, He raised it up, and laid down the Balance.
Ali Unal
(55:7) And the heaven – He has made it high (above the earth), and He has set up the balance.
Amatul Rahman Omar
(55:7) And He raised the heaven high and set up the (law of) harmony and balance
Literal
(55:7) And the sky/space He rose it, and He laid/put/raised the scale/measuring instrument .
Ahmed Ali
(55:7) He raised the sky and set the Balance
A. J. Arberry
(55:7) and heaven -- He raised it up, and set the Balance.
Abdul Majid Daryabadi
(55:7) And the heaven! He hath elevated it, and He hath set the balance.
Maulana Mohammad Ali
(55:7) The sun and the moon follow a reckoning,
Muhammad Sarwar
(55:7) He raised the heavens and set up everything in balance,
Hamid Abdul Aziz
(55:7) And the heaven, He raised it high, and He made the Balance (or set the measure),
Faridul Haque
(55:7) And Allah has raised the sky
Talal Itani
(55:7) And the sky, He raised; and He set up the balance.
Ahmed Raza Khan
(55:7) And Allah has raised the sky; and He has set the balance.
Wahiduddin Khan
(55:7) He raised the heavens and set up the measure,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(55:7) And the heaven He has raised high, and He has set up the balance.
Ali Quli Qarai
(55:7) He raised the heaven high and set up the balance,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(55:7) He raised the heaven on high and set the scale.
That is translated surah Ar Rahman ayat 7 (QS 55: 7) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah Ar Rahman 7 (QS 55: 7) in arabic and english translation"
Post a Comment