Quran surah As Saffat 23 (QS 37: 23) in arabic and english translation

Alquran english As Saffat 23 (arabic: سورة الصّافّات) revealed Meccan surah As Saffat (Drawn Up In Ranks) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:23 english translate.

Quran surah As Saffat 23 image and Transliteration

Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

 

Quran surah As Saffat 23 in arabic text

مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

Quran surah As Saffat 23 in english translation

Sahih International

(37:23) Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(37:23) Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(37:23) Instead of Allah, and lead them to the path to hell;

Abdullah Yusuf Ali

(37:23) Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire!

Mohammad Habib Shakir

(37:23) Besides Allah, then lead them to the way to hell.

Dr. Ghali

(37:23) Apart from Allah, and so guide them to the path of Hell-Fire.

Ali Unal

(37:23) "Apart from God, and lead them to the path of the Blazing Flame!

Amatul Rahman Omar

(37:23) `Beside Allâh, then lead them towards the way of Hell.

Literal

(37:23) From other than God, so guide them to the Hell`s road/way.

Ahmed Ali

(37:23) Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,

A. J. Arberry

(37:23) apart from God, and guide them unto the path of Hell!

Abdul Majid Daryabadi

(37:23) Beside Allah, and lead them on to the path of the Flaming Fire.

Maulana Mohammad Ali

(37:23) Gather together those who did wrong and their associates, and what they worshipped

Muhammad Sarwar

(37:23) besides God, and show them the way of hell.

Hamid Abdul Aziz

(37:23) "Besides Allah, then lead them to the way to hell.

Faridul Haque

(37:23) Instead of Allah - and herd them to the path leading to hell.

Talal Itani

(37:23) Besides God, and lead them to the way to Hell.

Ahmed Raza Khan

(37:23) “Instead of Allah – and herd them to the path leading to hell.”

Wahiduddin Khan

(37:23) besides God, and lead them to the path of the Fire;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(37:23) Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);

Ali Quli Qarai

(37:23) besides Allah, and show them the way to hell!

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(37:23) other than Allah, and guide them to the Path of Hell!

 

That is translated surah As Saffat ayat 23 (QS 37: 23) in arabic and english text, may be useful.