Quran surah As Saffat 84 (QS 37: 84) in arabic and english translation

Alquran english As Saffat 84 (arabic: سورة الصّافّات) revealed Meccan surah As Saffat (Drawn Up In Ranks) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:84 english translate.

Quran surah As Saffat 84 image and Transliteration

Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin

 

Quran surah As Saffat 84 in arabic text

إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Quran surah As Saffat 84 in english translation

Sahih International

(37:84) When he came to his Lord with a sound heart

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(37:84) When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism].

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(37:84) When he came unto his Lord with a whole heart;

Abdullah Yusuf Ali

(37:84) Behold! he approached his Lord with a sound heart.

Mohammad Habib Shakir

(37:84) When he came to his Lord with a free heart,

Dr. Ghali

(37:84) As he came to his Lord with a sound heart,

Ali Unal

(37:84) He had turned to his Lord with a heart sound and pure (from any trace of insincerity of faith).

Amatul Rahman Omar

(37:84) (Recall the time) when he came to his Lord with a pure heart,

Literal

(37:84) When he came (to) his Lord with a sound/safe heart/mind .

Ahmed Ali

(37:84) When he came to his Lord with a heart compliant,

A. J. Arberry

(37:84) when he came unto his Lord with a pure heart,

Abdul Majid Daryabadi

(37:84) Recall what time he came Unto his lord with a heart whole.

Maulana Mohammad Ali

(37:84) And surely of his party was Abraham.

Muhammad Sarwar

(37:84) He turned to his Lord with a sound heart

Hamid Abdul Aziz

(37:84) When he came to his Lord with a whole (sound, pure) heart,

Faridul Haque

(37:84) When he came to his Lord, with a sound heart. (Free from falsehood).

Talal Itani

(37:84) When he came to his Lord with a sound heart.

Ahmed Raza Khan

(37:84) When he came to his Lord, with a sound heart. (Free from falsehood).

Wahiduddin Khan

(37:84) he came to his Lord with a sound heart.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(37:84) When he came to his Lord with a Salim heart.

Ali Quli Qarai

(37:84) when he came to his Lord with a sound heart [untainted by sin].

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(37:84) (Remember when) he came to his Lord with a pure heart;

 

That is translated surah As Saffat ayat 84 (QS 37: 84) in arabic and english text, may be useful.