Quran surah An Nisa 52 (QS 4: 52) in arabic and english translation

Alquran english An Nisa 52 (arabic: سورة النساء) revealed Medinan surah An Nisa (The women) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. An Nisa is 4 surah (chapter) of the Quran, with 176 verses (ayat). this is QS 4:52 english translate.

Quran surah An Nisa 52 image and Transliteration

Olaika allatheena laAAanahumu Allahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseeran

 

Quran surah An Nisa 52 in arabic text

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Quran surah An Nisa 52 in english translation

Sahih International

(4:52) Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(4:52) They are those whom Allah has cursed, and he whom Allah curses, you will not find for him (any) helper,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(4:52) Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper.

Abdullah Yusuf Ali

(4:52) They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help.

Mohammad Habib Shakir

(4:52) Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any helper for him.

Dr. Ghali

(4:52) Those are they whom Allah has cursed; and whomever Allah has cursed, then you will not find for him a ready vindicator.

Ali Unal

(4:52) Such are the ones whom God has excluded from His mercy, and he whom God excludes from His mercy, you shall never find one to help and save him.

Amatul Rahman Omar

(4:52) It is these whom Allâh has deprived of His blessings, and he whom Allâh deprives of His blessings, you will never find for him any helper.

Literal

(4:52) Those, are those who God cursed/humiliated them, and whom God humiliates, so you will never find for him a victoriors/savior.

Ahmed Ali

(4:52) They are the ones who were cursed by God; and those who are cursed by God will have none to protect them.

A. J. Arberry

(4:52) Those are they whom God has cursed; he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper.

Abdul Majid Daryabadi

(4:52) These are they whom Allah hath cursed; and whomsoever Allah curseth, for him thou shalt not find a helper.

Maulana Mohammad Ali

(4:52) Hast thou not seen those to whom a portion of the Book was given? They believe in sorcery and diviners and say of those who disbelieve: These are better guided in the path than those who believe.

Muhammad Sarwar

(4:52) God has condemned them. No one can help one who has been condemned by God.

Hamid Abdul Aziz

(4:52) Do they envy man for what Allah has given of His grace? We have given to the House of Abraham the Scripture and Wisdom, and we have given them a mighty kingdom.

Faridul Haque

(4:52) It is they whom Allah has cursed

Talal Itani

(4:52) Those are they whom God has cursed. Whomever God curses, you will find no savior for him.

Ahmed Raza Khan

(4:52) It is they whom Allah has cursed; and for those whom Allah has cursed, you (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) will never find any supporter.

Wahiduddin Khan

(4:52) Those are the ones God has rejected: you will not find anyone to help those God has rejected.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(4:52) They are those whom Allah has cursed, and he whom Allah curses, you will not find for him (any) helper.

Ali Quli Qarai

(4:52) They are the ones whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you will never find any helper for him.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(4:52) Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed, you will not find any helper for him.

 

That is translated surah An Nisa ayat 52 (QS 4: 52) in arabic and english text, may be useful.