Quran surah As Saffat 146 (QS 37: 146) in arabic and english translation

Alquran english As Saffat 146 (arabic: سورة الصّافّات) revealed Meccan surah As Saffat (Drawn Up In Ranks) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:146 english translate.

Quran surah As Saffat 146 image and Transliteration

Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteenin

Quran surah As Saffat 146 in arabic text

وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

Quran surah As Saffat 146 in english translation

Sahih International

(37:146) And We caused to grow over him a gourd vine.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(37:146) And We caused a plant of gourd to grow over him.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(37:146) And We caused a tree of gourd to grow above him;

Abdullah Yusuf Ali

(37:146) And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.

Mohammad Habib Shakir

(37:146) And We caused to grow up for him a gourdplant.

Dr. Ghali

(37:146) And We caused to grow over him a tree of gourds.

Ali Unal

(37:146) And caused a gourd plant to grow over him.

Amatul Rahman Omar

(37:146) And We caused a plant (of the gourd type) bearing large-size fruit but the creeper of slender stem to grow near him.

Literal

(37:146) And We sprouted/grew on him a tree from a plant without a stem/squashes and cucumbers.

Ahmed Ali

(37:146) And We made a gourd tree grow over him.

A. J. Arberry

(37:146) and We caused to grow over him a tree of gourds.

Abdul Majid Daryabadi

(37:146) And We caused to grow over him a tree, a gourd.

Maulana Mohammad Ali

(37:146) Then We cast him on the naked shore, while he was sick.

Muhammad Sarwar

(37:146) We made a plant of gourd grow up for him.

Hamid Abdul Aziz

(37:146) And We caused a gourd plant to grow above him.

Faridul Haque

(37:146) And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.

Talal Itani