Quran surah As Saffat 97 image and Transliteration
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi
Quran surah As Saffat 97 in arabic text
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Quran surah As Saffat 97 in english translation
Sahih International
(37:97) They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(37:97) They said: "Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!"
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(37:97) They said: Build for him a building and fling him in the red-hotfire.
Abdullah Yusuf Ali
(37:97) They said, "Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!"
Mohammad Habib Shakir
(37:97) They said: Build for him a furnace, then cast him into the burning fire.
Dr. Ghali
(37:97) They said, "Build him a structure, (and) then cast him in the Hell-Fire."
Ali Unal
(37:97) They (consulted among themselves and) said: "Build him a pyre and throw him into the blazing flames!"
Amatul Rahman Omar
(37:97) (His opponents) said, `Build up a pyre for him and throw him into the blazing fire.´
Literal
(37:97) They said: "Build/construct for him a building/structure, so throw him away in the place of intense heat/roaring fire ."324
Ahmed Ali
(37:97) Build a pyre for him and throw him into the raging fire.
A. J. Arberry
(37:97) They said, 'Build him a building, and cast him into the furnace!'
Abdul Majid Daryabadi
(37:97) They said. build for him a building and cast him into the flaming fire.
Maulana Mohammad Ali
(37:97) And Allah has created you and what you make.
Muhammad Sarwar
(37:97) They said, "Let us build a fire and throw him into the flames".
Hamid Abdul Aziz
(37:97) They said, "Build for him a furnace, then cast him into the burning fire."
Faridul Haque
(37:97) They said, Construct a building (furnace) for him, and then cast him in the blazing fire!
Talal Itani
(37:97) They said, “Build a pyre for him, and throw him into the furnace.”
Ahmed Raza Khan
(37:97) They said, “Construct a building (furnace) for him, and then cast him in the blazing fire!”
Wahiduddin Khan
(37:97) They said, "Build a pyre for him and throw him into the blaze!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(37:97) They said: "Build for him a building and throw him into the blazing fire!"
Ali Quli Qarai
(37:97) They said, ‘Build a structure for him and cast him into a huge fire.’
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(37:97) They replied: 'Build for him a building and cast him into the fire'
That is translated surah As Saffat ayat 97 (QS 37: 97) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah As Saffat 97 (QS 37: 97) in arabic and english translation"
Post a Comment