Quran surah Ash shura 32 (QS 42: 32) in arabic and english translation

Alquran english Ash shura 32 (arabic: سورة الشورى) revealed Meccan surah Ash shura (The Consultation) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ash shura is 42 surah (chapter) of the Quran, with 53 verses (ayat). this is QS 42:32 english translate.

Quran surah Ash shura 32 image and Transliteration

Wamin ayatihi aljawari fee albahri kaalaAAlami

 

Quran surah Ash shura 32 in arabic text

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Quran surah Ash shura 32 in english translation

Sahih International

(42:32) And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(42:32) And among His Signs are the ships, in the sea, like mountains.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(42:32) And of His portents are the ships, like banners on the sea;

Abdullah Yusuf Ali

(42:32) And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.

Mohammad Habib Shakir

(42:32) And among His signs are the ships in the sea like mountains.

Dr. Ghali

(42:32) And of His signs are the running (ships) in the sea like landmarks;

Ali Unal

(42:32) And among His manifest signs are the ships running through the sea like (floating) hills.

Amatul Rahman Omar

(42:32) And the towering ships sailing in the sea like mountain-tops are some of His signs (as well).

Literal

(42:32) And from His signs/evidences (are) the ships in the sea/ocean like the signs/banners .

Ahmed Ali

(42:32) Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.

A. J. Arberry

(42:32) And of His signs are the ships that run on the sea like landmarks;

Abdul Majid Daryabadi

(42:32) And of His signs are the ships in the sea like landmarks.

Maulana Mohammad Ali

(42:32) And you cannot escape in the earth, and besides Allah you have no protector nor helper.

Muhammad Sarwar

(42:32) Further evidence (of His existence) are the ships which stand as mountains in the sea.

Hamid Abdul Aziz

(42:32) And among His signs are the ships in the sea, tall as mountains.

Faridul Haque

(42:32) And among His signs are the ships sailing on the sea, like hills.

Talal Itani

(42:32) And of His signs are the ships sailing the sea like flags.

Ahmed Raza Khan

(42:32) And among His signs are the ships sailing on the sea, like hills.

Wahiduddin Khan

(42:32) Among His signs are the ships sailing like mountains on the sea:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(42:32) And among His signs are the ships in the sea like mountains.

Ali Quli Qarai

(42:32) Among His signs are the ships [that run] on the sea [appearing] like landmarks.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(42:32) And among His signs are the ships that run on the sea like mountains and

 

That is translated surah Ash shura ayat 32 (QS 42: 32) in arabic and english text, may be useful.