Quran surah Muhammad 5 (QS 47: 5) in arabic and english translation

Alquran english Muhammad 5 (arabic: سورة محمّـد) revealed Medinan surah Muhammad (Muhammad) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Muhammad is 47 surah (chapter) of the Quran, with 38 verses (ayat). this is QS 47:5 english translate.

Quran surah Muhammad 5 image and Transliteration

Sayahdeehim wayuslihu balahum

 

Quran surah Muhammad 5 in arabic text

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

Quran surah Muhammad 5 in english translation

Sahih International

(47:5) He will guide them and amend their condition

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(47:5) He will guide them and set right their state.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(47:5) He will guide them and improve their state,

Abdullah Yusuf Ali

(47:5) Soon will He guide them and improve their condition,

Mohammad Habib Shakir

(47:5) He will guide them and improve their condition.

Dr. Ghali

(47:5) He will soon guide them and make righteous their state,

Ali Unal

(47:5) (Rather,) He will guide them (to the realization of their goal in both worlds) and set their conditions right for them,

Amatul Rahman Omar

(47:5) He will guide them (to success) and will improve their condition.

Literal

(47:5) He will guide them, and He corrects/repairs their mind/thought/condition .

Ahmed Ali

(47:5) He will show them the way, and better their state,

A. J. Arberry

(47:5) He will guide them, and dispose their minds aright,

Abdul Majid Daryabadi

(47:5) Anon He shall guide them, and shall make good their state.

Maulana Mohammad Ali

(47:5) So when you meet in battle those who disbelieve, smite the necks

Muhammad Sarwar

(47:5) God will lead them to everlasting happiness and improve their condition.

Hamid Abdul Aziz

(47:5) He will guide them and improve their condition.

Faridul Haque

(47:5) He will soon guide them (towards Paradise) and make them succeed.

Talal Itani

(47:5) He will guide them, and will improve their state of mind.

Ahmed Raza Khan

(47:5) He will soon guide them (towards Paradise) and make them succeed.

Wahiduddin Khan

(47:5) He will guide them and improve their condition;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(47:5) He will guide them and amend their condition.

Ali Quli Qarai

(47:5) He will guide them and set right their affairs,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(47:5) He will guide them and repair their condition;

 

That is translated surah Muhammad ayat 5 (QS 47: 5) in arabic and english text, may be useful.