Quran surah An Najm 59 (QS 53: 59) in arabic and english translation

Alquran english An Najm 59 (arabic: سورة الـنحـم) revealed Meccan surah An Najm (The Star) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. An Najm is 53 surah (chapter) of the Quran, with 62 verses (ayat). this is QS 53:59 english translate.

Quran surah An Najm 59 image and Transliteration

Afamin hatha alhadeethi taAAjaboona

 

Quran surah An Najm 59 in arabic text

أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Quran surah An Najm 59 in english translation

Sahih International

(53:59) Then at this statement do you wonder?

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(53:59) Do you then wonder at this recital (the Quran)?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(53:59) Marvel ye then at this statement,

Abdullah Yusuf Ali

(53:59) Do ye then wonder at this recital?

Mohammad Habib Shakir

(53:59) Do you then wonder at this announcement?

Dr. Ghali

(53:59) Do you then wonder at this discourse,

Ali Unal

(53:59) Do you then deem this Discourse (which enables your eternal salvation) strange?

Amatul Rahman Omar

(53:59) Do you then wonder at this announcement (and yet pay no heed to it),

Literal

(53:59) Is it from this the information/speech you wonder/surprise ?

Ahmed Ali

(53:59) Are you astonished at this news,

A. J. Arberry

(53:59) Do you then marvel at this discourse,

Abdul Majid Daryabadi

(53:59) At this discourse then marvel ye?

Maulana Mohammad Ali

(53:59) So there covered them that which covered.

Muhammad Sarwar

(53:59) Does this statement seem strange to them

Hamid Abdul Aziz

(53:59) Marvel you then at this announcement?

Faridul Haque

(53:59) So are you surprised at this fact?

Talal Itani

(53:59) Do you marvel at this discourse?

Ahmed Raza Khan

(53:59) So are you surprised at this fact?

Wahiduddin Khan

(53:59) Do you then find these tidings strange?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(53:59) Do you then wonder at this reci- tation

Ali Quli Qarai

(53:59) Will you then wonder at this discourse,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(53:59) Do you marvel then at this discourse (the Koran)?

 

That is translated surah An Najm ayat 59 (QS 53: 59) in arabic and english text, may be useful.