Quran surah Qaf 10 (QS 50: 10) in arabic and english translation

Alquran english Qaf 10 (arabic: سورة ق) revealed Meccan surah Qaf (The Letter Qaf) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Qaf is 50 surah (chapter) of the Quran, with 45 verses (ayat). this is QS 50:10 english translate.

Quran surah Qaf 10 image and Transliteration

Waalnnakhla basiqatin laha talAAun nadeedun

 

Quran surah Qaf 10 in arabic text

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

Quran surah Qaf 10 in english translation

Sahih International

(50:10) And lofty palm trees having fruit arranged in layers -

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(50:10) And tall date-palms, with ranged clusters;

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(50:10) And lofty date-palms with ranged clusters,

Abdullah Yusuf Ali

(50:10) And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-

Mohammad Habib Shakir

(50:10) And the tall palm-trees having spadices closely set one above another,

Dr. Ghali

(50:10) And palm-trees aloft with spathes tiered.

Ali Unal

(50:10) And tall and stately date-palms with ranged clusters,

Amatul Rahman Omar

(50:10) And tall (and stately) palm-trees laden with spathes, clusters over clusters,

Literal

(50:10) And palm trees high/tall, for it (is) well arranged first fruit of the season .

Ahmed Ali

(50:10) And tall date-palms with their spathes pile on pile

A. J. Arberry

(50:10) and tall palm-trees with spathes compact,

Abdul Majid Daryabadi

(50:10) And tall date-palms laden with clusters ranged.

Maulana Mohammad Ali

(50:10) And We send down from the clouds water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,

Muhammad Sarwar

(50:10) and tall palm-trees with clusters of dates

Hamid Abdul Aziz

(50:10) And the lofty palm-trees with fruit spikes closely set one above another,

Faridul Haque

(50:10) And high date-palms with lush fruit.

Talal Itani

(50:10) And the soaring palm trees, with clustered dates.

Ahmed Raza Khan

(50:10) And high date-palms with lush fruit.

Wahiduddin Khan

(50:10) and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(50:10) And date palms Basiqat, with arranged clusters.

Ali Quli Qarai

(50:10) and tall date palms with regularly set spathes,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(50:10) and tall palmtrees with compact spathes

 

That is translated surah Qaf ayat 10 (QS 50: 10) in arabic and english text, may be useful.