Quran surah Al Hijr 87 (QS 15: 87) in arabic and english translation

Alquran english Al Hijr 87 (arabic: سورة الحجر) revealed Meccan surah Al Hijr (The Rocky Tract) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Hijr is 15 surah (chapter) of the Quran, with 99 verses (ayat). this is QS 15:87 english translate.

Quran surah Al Hijr 87 image and Transliteration

Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee waalqurana alAAatheema

 

Quran surah Al Hijr 87 in arabic text

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

Quran surah Al Hijr 87 in english translation

Sahih International

(15:87) And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(15:87) And indeed, We have bestowed upon you seven of Al-Mathani (the seven repeatedly recited Verses), (i.e. Surat Al-Fatiha) and the Grand Quran.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(15:87) We have given thee seven of the oft-repeated (verses) and the great Qur'an.

Abdullah Yusuf Ali

(15:87) And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.

Mohammad Habib Shakir

(15:87) And certainly We have given you seven of the oft-repeated (verses) and the grand Quran.

Dr. Ghali

(15:87) And indeed We have already brought you seven of the oft-repeated (i.e; the Opening Surah " Al-Fatihah", as it includes praise and laudation in seven verses) and the magnificent Qur'an.

Ali Unal

(15:87) And, indeed We have granted you the Seven Doubly-Repeated (Verses) and, (built on it), the Grand Qur’an.

Amatul Rahman Omar

(15:87) And infact We have given you the seven oft-recited (verses of Sûrah Al-Fâtihah) and the Grand Qur´ân.

Literal

(15:87) And We had given/brought you seven from the doubles/strength/capacity and the Koran , the great.

Ahmed Ali

(15:87) We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.

A. J. Arberry

(15:87) We have given thee seven of the oft-repeated, and the mighty Koran.

Abdul Majid Daryabadi

(15:87) And assuredly We have vouchsafed unto thee seven of the repetitions and the mighty Qur'an.

Maulana Mohammad Ali

(15:87) Surely thy Lord -- He is the Creator, the Knower.

Muhammad Sarwar

(15:87) (Muhammad), We have given you the seven most repeated (verses) and the great Quran.

Hamid Abdul Aziz

(15:87) We have already given you the Seven Oft-Repeated (the verses of the first chapter of the Quran), and the mighty Quran.

Faridul Haque

(15:87) And indeed We have given you seven verses that are repeated, and the great Qur™an.

Talal Itani

(15:87) We have given you seven of the pairs, and the Grand Quran.

Ahmed Raza Khan

(15:87) And indeed We have given you seven verses that are repeated, and the great Qur’an.

Wahiduddin Khan

(15:87) We have given you the seven oft-recited verses and the great Quran.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(15:87) And indeed, We have bestowed upon you seven of the Mathani, and the Grand Qur'an.

Ali Quli Qarai

(15:87) Certainly We have given you [the surah of] the seven oft-repeated verses and the great Quran.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(15:87) We have given you the seven dual (verses, Al Fatihah) and the Mighty Holy Reading (Koran).

 

That is translated surah Al Hijr ayat 87 (QS 15: 87) in arabic and english text, may be useful.