Quran surah As Saffat 107 (QS 37: 107) in arabic and english translation

Alquran english As Saffat 107 (arabic: سورة الصّافّات) revealed Meccan surah As Saffat (Drawn Up In Ranks) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:107 english translate.

Quran surah As Saffat 107 image and Transliteration

Wafadaynahu bithibhin AAatheemin

 

Quran surah As Saffat 107 in arabic text

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

Quran surah As Saffat 107 in english translation

Sahih International

(37:107) And We ransomed him with a great sacrifice,

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(37:107) And We ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram);

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(37:107) Then We ransomed him with a tremendous victim.

Abdullah Yusuf Ali

(37:107) And We ransomed him with a momentous sacrifice:

Mohammad Habib Shakir

(37:107) And We ransomed him with a Feat sacrifice.

Dr. Ghali

(37:107) And We ransomed him with a magnificent slain (sacrifice).

Ali Unal

(37:107) And We ransomed him with a sacrifice tremendous in worth.

Amatul Rahman Omar

(37:107) And a great sacrifice was the ransom with which We redeemed him (- Ismâîl).

Literal

(37:107) And We substituted him with a great slaughtered (animal).

Ahmed Ali

(37:107) So We ransomed him for a great sacrifice,

A. J. Arberry

(37:107) And We ransomed him with a mighty sacrifice,

Abdul Majid Daryabadi

(37:107) And We ransomed him with a mighty victim.

Maulana Mohammad Ali

(37:107) Surely this is a manifest trial.

Muhammad Sarwar

(37:107) We ransomed his son with a great sacrifice

Hamid Abdul Aziz

(37:107) And We ransomed him with a great sacrifice.

Faridul Haque

(37:107) And We rescued him in exchange of a great sacrifice. (The sacrifice of Ibrahim and Ismail “ peace be upon them “ is commemorated every year on 10,11 and 12 Zil Haj).

Talal Itani

(37:107) And We redeemed him with a great sacrifice.

Ahmed Raza Khan

(37:107) And We rescued him in exchange of a great sacrifice. (The sacrifice of Ibrahim and Ismail – peace be upon them – is commemorated every year on 10, 11 and 12 Zil Haj).

Wahiduddin Khan

(37:107) We ransomed him with a great sacrifice,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(37:107) And We ransomed him with a great sacrifice;

Ali Quli Qarai

(37:107) Then We ransomed him with a great sacrifice,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(37:107) So, We ransomed him with a mighty sacrifice,

 

That is translated surah As Saffat ayat 107 (QS 37: 107) in arabic and english text, may be useful.