Quran surah As Saffat 163 image and Transliteration
Illa man huwa sali aljaheemi
Quran surah As Saffat 163 in arabic text
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Quran surah As Saffat 163 in english translation
Sahih International
(37:163) Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(37:163) Except those who are predestined to burn in Hell!
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(37:163) Save him who is to burn in hell.
Abdullah Yusuf Ali
(37:163) Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!
Mohammad Habib Shakir
(37:163) Save him who will go to hell.
Dr. Ghali
(37:163) Except (for) him who will roast in Hell-Fire".
Ali Unal
(37:163) Except those who have willfully adopted the way to the Blazing Flame.
Amatul Rahman Omar
(37:163) Excepting (only) the person who is (himself) going to enter Hell.
Literal
(37:163) Except whom he is entering into fire/roasting the Hell 326
Ahmed Ali
(37:163) Except one who is (destined) to burn in Hell.
A. J. Arberry
(37:163) except him who shall roast in Hell.
Abdul Majid Daryabadi
(37:163) Save him Who is to roast in the Flaming Fire.
Maulana Mohammad Ali
(37:163) Not against Him can you cause (any) to fall into trial,
Muhammad Sarwar
(37:163) except those who are doomed to enter hell.
Hamid Abdul Aziz
(37:163) Save him who will go to hell.
Faridul Haque
(37:163) Except the one who will go into the blazing fire.
Talal Itani
(37:163) Except for he who will be roasting in Hell.
Ahmed Raza Khan
(37:163) Except the one who will go into the blazing fire.
Wahiduddin Khan
(37:163) except those who will burn in Hell.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(37:163) Except those who are predestined to burn in Hell!
Ali Quli Qarai
(37:163) except someone who is bound for hell.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(37:163) except for he who shall roast in Hell.
That is translated surah As Saffat ayat 163 (QS 37: 163) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah As Saffat 163 (QS 37: 163) in arabic and english translation"
Post a Comment