Quran surah Ash Shu‘ara 138 (QS 26: 138) in arabic and english translation

Alquran english Ash Shu‘ara 138 (arabic: سورة الشعراء) revealed Meccan surah Ash Shu‘ara (The Poets) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ash Shu‘ara is 26 surah (chapter) of the Quran, with 227 verses (ayat). this is QS 26:138 english translate.

Quran surah Ash Shu‘ara 138 image and Transliteration

Wama nahnu bimuAAaththabeena

 

Quran surah Ash Shu‘ara 138 in arabic text

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Quran surah Ash Shu‘ara 138 in english translation

Sahih International

(26:138) And we are not to be punished."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(26:138) And we are not going to be punished.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(26:138) And we shall not be doomed.

Abdullah Yusuf Ali

(26:138) And we are not the ones to receive Pains and Penalties!

Mohammad Habib Shakir

(26:138) And we are not going to be punished.

Dr. Ghali

(26:138) And in no way will we be tormented."

Ali Unal

(26:138) "And (so) we are not going to be subject to any punishment."

Amatul Rahman Omar

(26:138) `And we are not at all going to be punished.´

Literal

(26:138) And we are not with being tortured.

Ahmed Ali

(26:138) We are not going to be damned."

A. J. Arberry

(26:138) and we shall not be chastised.'

Abdul Majid Daryabadi

(26:138) And we are not going to be tormented.

Maulana Mohammad Ali

(26:138) They said: It is the same to us whether thou admonish, or art not one of the admonishers:

Muhammad Sarwar

(26:138) They rejected him and We destroyed them.

Hamid Abdul Aziz

(26:138) "This is nothing but the fable of men of old,

Faridul Haque

(26:138) And we will not be punished.

Talal Itani

(26:138) And we will not be punished.”

Ahmed Raza Khan

(26:138) “And we will not be punished.”

Wahiduddin Khan

(26:138) and we shall not be punished."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(26:138) And we are not going to be punished.

Ali Quli Qarai

(26:138) and we will not be punished.’

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(26:138) and we shall never be punished'

 

That is translated surah Ash Shu‘ara ayat 138 (QS 26: 138) in arabic and english text, may be useful.