Quran surah Ash Shu‘ara 194 (QS 26: 194) in arabic and english translation

Alquran english Ash Shu‘ara 194 (arabic: سورة الشعراء) revealed Meccan surah Ash Shu‘ara (The Poets) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ash Shu‘ara is 26 surah (chapter) of the Quran, with 227 verses (ayat). this is QS 26:194 english translate.

Quran surah Ash Shu‘ara 194 image and Transliteration

AAala qalbika litakoona mina almunthireena

 

Quran surah Ash Shu‘ara 194 in arabic text

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ

Quran surah Ash Shu‘ara 194 in english translation

Sahih International

(26:194) Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(26:194) Upon your heart (O Muhammad SAW) that you may be (one) of the warners,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(26:194) Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,

Abdullah Yusuf Ali

(26:194) To thy heart and mind, that thou mayest admonish.

Mohammad Habib Shakir

(26:194) Upon your heart that you may be of the warners

Dr. Ghali

(26:194) Upon your heart, that you may be one of the constant warners,

Ali Unal

(26:194) On your heart, so that you may be one of the warners (entrusted with the Divine Revelation),

Amatul Rahman Omar

(26:194) (Revealing it) to your heart with the result that you became of the Warners (- a Prophet of God)

Literal

(26:194) On your heart/mind to be (E) from the warners/givers of notice.

Ahmed Ali

(26:194) To (communicate) to your heart that you may be a warner

A. J. Arberry

(26:194) upon thy heart, that thou mayest be one of the warners,

Abdul Majid Daryabadi

(26:194) Upon thy heart, that thou mayest be of the warners,

Maulana Mohammad Ali

(26:194) And surely this is a revelation from the Lord of the worlds.

Muhammad Sarwar

(26:194) to your heart, so that you will warn (the people of the dangers of disobeying God).

Hamid Abdul Aziz

(26:194) Which the Faithful Spirit of Truth (Gabriel) has brought down

Faridul Haque

(26:194) Upon your heart, for you to convey warning.

Talal Itani

(26:194) Upon your heart, that you may be one of the warners.

Ahmed Raza Khan

(26:194) Upon your heart, for you to convey warning.

Wahiduddin Khan

(26:194) into your heart, so that you may be a warner,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(26:194) Upon your heart that you may be (one) of the warners,

Ali Quli Qarai

(26:194) upon your heart (so that you may be one of the warners),

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(26:194) upon your heart (Prophet Muhammad), in order to be one of the warners,

 

That is translated surah Ash Shu‘ara ayat 194 (QS 26: 194) in arabic and english text, may be useful.