Quran surah Ash Shu‘ara 96 (QS 26: 96) in arabic and english translation

Alquran english Ash Shu‘ara 96 (arabic: سورة الشعراء) revealed Meccan surah Ash Shu‘ara (The Poets) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ash Shu‘ara is 26 surah (chapter) of the Quran, with 227 verses (ayat). this is QS 26:96 english translate.

Quran surah Ash Shu‘ara 96 image and Transliteration

Qaloo wahum feeha yakhtasimoona

 

Quran surah Ash Shu‘ara 96 in arabic text

قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

Quran surah Ash Shu‘ara 96 in english translation

Sahih International

(26:96) They will say while they dispute therein,

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(26:96) They will say while contending therein,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(26:96) And they will say, when they are quarrelling therein:

Abdullah Yusuf Ali

(26:96) They will say there in their mutual bickerings:

Mohammad Habib Shakir

(26:96) They shall say while they contend therein:

Dr. Ghali

(26:96) They will say, (as) they stood therein, adversaries with each other,

Ali Unal

(26:96) Blaming one another therein, they (the rebellious) will say (to the others):

Amatul Rahman Omar

(26:96) They will say disputing therein (- in the Hell) among themselves,

Literal

(26:96) They said and (while) they are in it disputing/arguing :

Ahmed Ali

(26:96) Disputing among themselves they will say:

A. J. Arberry

(26:96) They shall say, as they dispute there one with another,

Abdul Majid Daryabadi

(26:96) And they, While contending therein, shall say:

Maulana Mohammad Ali

(26:96) So they are hurled into it, they and the deviators,

Muhammad Sarwar

(26:96) Quarrelling therein with each other,

Hamid Abdul Aziz

(26:96) "And the hosts of Iblis all together!

Faridul Haque

(26:96) And they will say, and they will be quarrelling in it:

Talal Itani

(26:96) They will say, as they feud in it.

Ahmed Raza Khan

(26:96) And they will say, and they will be quarrelling in it:

Wahiduddin Khan

(26:96) They will dispute between themselves therein, and will say,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(26:96) They will say while contending therein,

Ali Quli Qarai

(26:96) They will say, as they wrangle in it [together],

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(26:96) And they will say while they dispute with one another,

 

That is translated surah Ash Shu‘ara ayat 96 (QS 26: 96) in arabic and english text, may be useful.