Quran surah Ghafir 36 (QS 40: 36) in arabic and english translation

Alquran english Ghafir 36 (arabic: سورة غافر) revealed Meccan surah Ghafir (Forgiver) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ghafir is 40 surah (chapter) of the Quran, with 85 verses (ayat). this is QS 40:36 english translate.

Quran surah Ghafir 36 image and Transliteration

Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu alasbaba

 

Quran surah Ghafir 36 in arabic text

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Quran surah Ghafir 36 in english translation

Sahih International

(40:36) And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(40:36) And Fir'aun (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a tower that I may arrive at the ways,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(40:36) And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads,

Abdullah Yusuf Ali

(40:36) Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means-

Mohammad Habib Shakir

(40:36) And Firon said: O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,

Dr. Ghali

(40:36) And Firaawn (Pharaoh) said, "O Haman, build for me a tower that possibly I would reach the means (of ascension),

Ali Unal

(40:36) The Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty tower so that I may attain the ways,

Amatul Rahman Omar

(40:36) And Pharaoh said, `O Hâmân! build for me a lofty tower that I may find access to the means -

Literal

(40:36) And Pharaoh said: "You Haman , build/construct a palace/towering building for me, maybe/perhaps I reach the reasons/motives ."

Ahmed Ali

(40:36) The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means

A. J. Arberry

(40:36) Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords,

Abdul Majid Daryabadi

(40:36) And Fir'awn said: O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access

Maulana Mohammad Ali

(40:36) Those who dispute concerning the messages of Allah without any authority that has come to them. Greatly hated is it by Allah and by those who believe. Thus does Allah seal every heart, of a proud, haughty one.

Muhammad Sarwar

(40:36) Pharaoh said, "Haman, build a tower of baked bricks for me so that I shall have access.

Hamid Abdul Aziz

(40:36) And Pharaoh said, "O Haman! Build for me a tower that I may attain the ways and means,

Faridul Haque

(40:36) And said Firaun, O Haman! Build a high palace for me, in order that I may reach the routes. -

Talal Itani

(40:36) And Pharaoh said, “O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways.

Ahmed Raza Khan

(40:36) And said Firaun, “O Haman! Build a high palace for me, in order that I may reach the routes.” –

Wahiduddin Khan

(40:36) Pharaoh said, "O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(40:36) And Fir`awn said: "O Haman! Build me a lofty tower that I may arrive at the ways --

Ali Quli Qarai

(40:36) Pharaoh said, ‘O Haman! Build me a tower so that I may reach the routes

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(40:36) Pharaoh said: 'Haman, build me a tower that I can reach the ways,

 

That is translated surah Ghafir ayat 36 (QS 40: 36) in arabic and english text, may be useful.