Quran surah An Naba' 12 (QS 78: 12) in arabic and english translation

Alquran english An Naba' 12 (arabic: سورة الـنبإ) revealed Meccan surah An Naba' (The Great News) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. An Naba' is 78 surah (chapter) of the Quran, with 40 verses (ayat). this is QS 78:12 english translate.

Quran surah An Naba' 12 image and Transliteration

Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan

 

Quran surah An Naba' 12 in arabic text

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

Quran surah An Naba' 12 in english translation

Sahih International

(78:12) And constructed above you seven strong [heavens]

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(78:12) And We have built above you seven strong (heavens),

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(78:12) And We have built above you seven strong (heavens),

Abdullah Yusuf Ali

(78:12) And (have We not) built over you the seven firmaments,

Mohammad Habib Shakir

(78:12) And We made above you seven strong ones,

Dr. Ghali

(78:12) And We have built above you seven strong (heavens),

Ali Unal

(78:12) And We have built above you seven firm heavens.

Amatul Rahman Omar

(78:12) And We have built above you seven strong (heavenly bodies of the solar system),

Literal

(78:12) And We built/constructed above you seven strong.

Ahmed Ali

(78:12) We raised over you several secure (skies),

A. J. Arberry

(78:12) And We have built above you seven strong ones,

Abdul Majid Daryabadi

(78:12) And We have builded over you seven strong heavens.

Maulana Mohammad Ali

(78:12) And made a shining lamp,

Muhammad Sarwar

(78:12) Have We not made seven strong heavens above you,

Hamid Abdul Aziz

(78:12) And made above you seven firmaments (heavens)?

Faridul Haque

(78:12) And built seven strong roofs above you.

Talal Itani

(78:12) And built above you seven strong ones?

Ahmed Raza Khan

(78:12) And built seven strong roofs above you.

Wahiduddin Khan

(78:12) We have built above you seven mighty heavens,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(78:12) And We have built above you seven strong,

Ali Quli Qarai

(78:12) and build above you the seven mighty heavens?

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(78:12) And We built above you seven strong ones,

 

That is translated surah An Naba' ayat 12 (QS 78: 12) in arabic and english text, may be useful.