Quran surah Ash shura 18 image and Transliteration
YastaAAjilu biha allatheena la yuminoona biha waallatheena amanoo mushfiqoona minha wayaAAlamoona annaha alhaqqu ala inna allatheena yumaroona fee alssaAAati lafee dalalin baAAeedin
Quran surah Ash shura 18 in arabic text
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Quran surah Ash shura 18 in english translation
Sahih International
(42:18) Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(42:18) Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it, and know that it is the very truth. Verily, those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(42:18) Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it and know that it is the Truth. Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray?
Abdullah Yusuf Ali
(42:18) Only those wish to hasten it who believe not in it: those who believe hold it in awe, and know that it is the Truth. Behold, verily those that dispute concerning the Hour are far astray.
Mohammad Habib Shakir
(42:18) Those who do not believe in it would hasten it on, and those who believe are in fear from it, and they know that it is the truth. Now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error.
Dr. Ghali
(42:18) The ones who do not believe therein seek to hasten it; and the ones who have believed (feel) timorous about it, and they know that it is the Truth. Verily, the ones who wrangle about the Hour are surely in far error indeed.
Ali Unal
(42:18) Those who do not believe in it (derisively) ask it to be hastened; whereas those who believe hold it in awe, and know that it is true (certain to come). Be aware! those who dispute concerning the Last Hour have indeed gone far astray.
Amatul Rahman Omar
(42:18) Only those who do not believe in it, seek to hasten it. But those who believe (in the truth about the Hour) dread it and are full of awe regarding it. And they know that it is infact, a certainty. Beware! those who dispute about the Hour are (steeped) in far-gone error.
Literal
(42:18) Those who do not believe with (in) it hasten/urge with it, and those who believed (are) afraid/cautious from it, and they know that it (E) (is) the truth , is (it) not that truly those who argue/discuss in the Hour/Resurrection (are) in (E) far/distant misguidance?
Ahmed Ali
(42:18) Only they who do not believe in it wish to hasten it; but those who believe are in fear of it, for they know it to be true. Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
A. J. Arberry
(42:18) Those that believe not therein seek to hasten it; but those who believe in it go in fear of it, knowing that it is the truth. Why, surely those who are in doubt concerning the Hour are indeed in far error.
Abdul Majid Daryabadi
(42:18) Only those who believe not therein seek to hasten it, and those who believe are fearful thereof and know that it is the truth. Lo! verily these who debate concerning the Hour are in error far-off.
Maulana Mohammad Ali
(42:18) Allah is He Who revealed the Book with truth, and the Balance
Muhammad Sarwar
(42:18) The disbelievers want you to show them the Day of Judgment immediately while the believers are afraid of it for they know it to be the truth. Those who insist on disputing the Hour of Doom are certainly in plain error.
Hamid Abdul Aziz
(42:18) Those who do not believe in it would hasten it on, and those who believe are in awe of it, and they know that it is the truth. Now most surely those who dispute obstinately concerning the Hour are in a great error.
Faridul Haque
(42:18) Those who do not believe in it are impatient for it, and those who believe in it fear it and know that indeed it is the truth
Talal Itani
(42:18) Those who do not believe in it seek to hasten it; but those who believe are apprehensive of it, and they know it to be the truth. Absolutely, those who question the Hour are in distant error.
Ahmed Raza Khan
(42:18) Those who do not believe in it are impatient for it, and those who believe in it fear it and know that indeed it is the truth; pay heed! Those who doubt the Last Day are certainly in extreme error.
Wahiduddin Khan
(42:18) Those who do not believe in it seek to hasten it, but those who believe in it dread it, and know it to be the truth. Those who dispute the Hour have gone far astray.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(42:18) Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it, and know that it is the very truth. Verily, those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away.
Ali Quli Qarai
(42:18) Those who do not believe in it ask [you] to hasten it, but those who have faith are apprehensive of it, and know that it is true. Indeed those who are in doubt about the Hour are in extreme error!
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(42:18) Those who disbelieve in it seek to hasten it, but the believers are in fear of it, knowing it to be the truth. Indeed, those who doubt the Hour have strayed far away.
That is translated surah Ash shura ayat 18 (QS 42: 18) in arabic and english text, may be useful.
Related Posts :
Quran surah Saba 33 (QS 34: 33) in arabic and english translation- Quran surah Saba 34 (QS 34: 34) in arabic and english translation
- Quran surah Saba 35 (QS 34: 35) in arabic and english translation
- Quran surah Saba 36 (QS 34: 36) in arabic and english translation
- Quran surah Saba 37 (QS 34: 37) in arabic and english translation
0 Response to "Quran surah Ash shura 18 (QS 42: 18) in arabic and english translation"
Post a Comment