Quran surah An Najm 35 (QS 53: 35) in arabic and english translation

Alquran english An Najm 35 (arabic: سورة الـنحـم) revealed Meccan surah An Najm (The Star) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. An Najm is 53 surah (chapter) of the Quran, with 62 verses (ayat). this is QS 53:35 english translate.

Quran surah An Najm 35 image and Transliteration

aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara

 

Quran surah An Najm 35 in arabic text

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

Quran surah An Najm 35 in english translation

Sahih International

(53:35) Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(53:35) Is with him the knowledge of the unseen so that he sees?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(53:35) Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?

Abdullah Yusuf Ali

(53:35) What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?

Mohammad Habib Shakir

(53:35) Has he the knowledge of the unseen so that he can see?

Dr. Ghali

(53:35) Does he have in his presence the knowledge of the Unseen, so he sees?

Ali Unal

(53:35) Does he have knowledge of the Unseen, and so he sees (what is to happen in the future)?

Amatul Rahman Omar

(53:35) Has he the knowledge of the unseen so that he can see (his own future)?

Literal

(53:35) Is it at him the unseen`s/absents knowledge so he sees/understands ?

Ahmed Ali

(53:35) Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?

A. J. Arberry

(53:35) Does he possess the knowledge of the Unseen, and therefore he sees?

Abdul Majid Daryabadi

(53:35) Is with him knowledge of the unseen so that he seeth?

Maulana Mohammad Ali

(53:35) Those who avoid the great sins and the indecencies, but the passing idea -- surely thy Lord is Liberal in Forgiving. He knows best when He brings you forth from the earth and when you are embryos in the wombs of your mothers

Muhammad Sarwar

(53:35) Does he possess the knowledge of the unseen, thus, he sees (all things)?

Hamid Abdul Aziz

(53:35) Has he the knowledge of the unseen so that he can see (the future or the hidden)?

Faridul Haque

(53:35) Does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?

Talal Itani

(53:35) Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?

Ahmed Raza Khan

(53:35) Does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?

Wahiduddin Khan

(53:35) Has he knowledge of the unseen, so that he sees?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(53:35) Is with him the knowledge of the Unseen so that he sees

Ali Quli Qarai

(53:35) Does he have the knowledge of the Unseen so that he sees?

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(53:35) Or, does he possess knowledge of the Unseen, and can therefore see?

 

That is translated surah An Najm ayat 35 (QS 53: 35) in arabic and english text, may be useful.