Quran surah An Nisa 145 (QS 4: 145) in arabic and english translation

Alquran english An Nisa 145 (arabic: سورة النساء) revealed Medinan surah An Nisa (The women) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. An Nisa is 4 surah (chapter) of the Quran, with 176 verses (ayat). this is QS 4:145 english translate.

Quran surah An Nisa 145 image and Transliteration

Inna almunafiqeena fee alddarki alasfali mina alnnari walan tajida lahum naseeran

 

Quran surah An Nisa 145 in arabic text

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Quran surah An Nisa 145 in english translation

Sahih International

(4:145) Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(4:145) vVerily, the hyprocrites will be in the lowest depths (grade) of the Fire; no helper will you find for them.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(4:145) Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;

Abdullah Yusuf Ali

(4:145) The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;-

Mohammad Habib Shakir

(4:145) Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them.

Dr. Ghali

(4:145) Surely the hypocrites will be in the basest bottom of the Fire; and you will never find for them a ready vindicator.

Ali Unal

(4:145) Assuredly, the hypocrites will be in the lowest depth of the Fire; and you will never find for them any helper (against the Fire).

Amatul Rahman Omar

(4:145) The hypocrites shall surely be in the lowest reaches of the Fire. You shall never find any helper for them.

Literal

(4:145) That the hypocrites (are) in the lowest stage/bottom from the fire, and you will not find for them a victorior/savior .

Ahmed Ali

(4:145) The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.

A. J. Arberry

(4:145) Surely the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire; thou wilt not find for them any helper;

Abdul Majid Daryabadi

(4:145) Verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire; and thou wilt not find for them a helper.

Maulana Mohammad Ali

(4:145) O you who believe, take not the disbelievers for friends rather than the believers. Do you desire to give Allah a manifest proof against yourselves?

Muhammad Sarwar

(4:145) The hypocrites will be placed in the lowest bottom of the fire and none of you will ever find a helper for them, except

Hamid Abdul Aziz

(4:145) Why should Allah punish you, if you are grateful and believe? For Allah is Responsive and Aware.

Faridul Haque

(4:145) Undoubtedly the hypocrites are in the deepest segment of hell

Talal Itani

(4:145) The hypocrites will be in the lowest level of the Fire, and you will find no helper for them.

Ahmed Raza Khan

(4:145) Undoubtedly the hypocrites are in the deepest segment of hell; and you will never find any supporter for them.

Wahiduddin Khan

(4:145) The hypocrites shall surely be in the lowest depth of the Fire; and you will find no helper for them.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(4:145) Verily, the hyprocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them.

Ali Quli Qarai

(4:145) Indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire, and you will never find any helper for them,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(4:145) The hypocrites will be in the lowest place of the Fire, you will not find a helper for them.

 

That is translated surah An Nisa ayat 145 (QS 4: 145) in arabic and english text, may be useful.