Quran surah Saba 48 image and Transliteration
Qul inna rabbee yaqthifu bialhaqqi AAallamu alghuyoobi
Quran surah Saba 48 in arabic text
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Quran surah Saba 48 in english translation
Sahih International
(34:48) Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(34:48) Say (O Muhammad SAW): "Verily! My Lord sends down Inspiration and makes apparent the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the AllKnower of the Ghaib (unseen).
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(34:48) Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.
Abdullah Yusuf Ali
(34:48) Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants),- He that has full knowledge of (all) that is hidden."
Mohammad Habib Shakir
(34:48) Say: Surely my Lord utters the truth, the great Knower of the unseen.
Dr. Ghali
(34:48) Say, "Surely my Lord hurls the Truth (against the untruth)-The Sublime Knower of the (things) Unseen."
Ali Unal
(34:48) Say: "Surely my Lord sends down the truth, hurling it (against falsehood to destroy it). (My Lord:) He alone is the All-Knowing of the whole of the unseen (all that is beyond human perception)."
Amatul Rahman Omar
(34:48) Say, `My Lord will do away (with falsehood) by means of the truth. (He is) thoroughly Aware of the hidden realities.´
Literal
(34:48) Say: "That truly my Lord throws/hurls with the truth, knower (of) the unseens/supernaturals ."
Ahmed Ali
(34:48) Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."
A. J. Arberry
(34:48) Say: 'My Lord hurls the truth -- the Knower of the Unseen.'
Abdul Majid Daryabadi
(34:48) Say thou: verily my Lord hurleth the truth: the Knower of things hidden.
Maulana Mohammad Ali
(34:48) Say: Whatever reward I ask of you, that is only for yourselves. My reward is only with Allah, and He is a Witness over all things.
Muhammad Sarwar
(34:48) Say, "My Lord speaks the Truth. He has the knowledge of the unseen".
Hamid Abdul Aziz
(34:48) Say, "I ask no reward for myself (Or whatever reward I have asked of you, is yours or is only for yourselves); my reward is only with Allah, and He is a witness of all things."
Faridul Haque
(34:48) Proclaim, Indeed my Lord sends down the truth
Talal Itani
(34:48) Say, “My Lord projects the truth. He is the Knower of the Unseen.”
Ahmed Raza Khan
(34:48) Proclaim, “Indeed my Lord sends down the truth; the All Knowing of all the hidden.”
Wahiduddin Khan
(34:48) Say to them, "My Lord hurls forth the Truth [at falsehood] and He is the knower of hidden things."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(34:48) Say: "Verily, my Lord sends down the truth, the All-Knower of the Unseen."
Ali Quli Qarai
(34:48) Say, ‘Indeed my Lord hurls the truth. [He is] the knower of all that is Unseen.’
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(34:48) Say: 'My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen'
That is translated surah Saba ayat 48 (QS 34: 48) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah Saba 48 (QS 34: 48) in arabic and english translation"
Post a Comment