Quran surah Al Anfal 20 (QS 8: 20) in arabic and english translation

Alquran english Al Anfal 20 (arabic: سورة الأنفال) revealed Medinan surah Al Anfal (The Spoils of War) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Al Anfal is 8 surah (chapter) of the Quran, with 75 verses (ayat). this is QS 8:20 english translate.

Quran surah Al Anfal 20 image and Transliteration

Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha warasoolahu wala tawallaw AAanhu waantum tasmaAAoona

 

Quran surah Al Anfal 20 in arabic text

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ

Quran surah Al Anfal 20 in english translation

Sahih International

(8:20) O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(8:20) O you who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him (i.e. Messenger Muhammad SAW) while you are hearing.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(8:20) O ye who believe! Obey Allah and His messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).

Abdullah Yusuf Ali

(8:20) O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).

Mohammad Habib Shakir

(8:20) O you who believe! obey Allah and His Apostle and do not turn back from Him while you hear.

Dr. Ghali

(8:20) O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn away from him, (even) as you hear (him speak).

Ali Unal

(8:20) O you who believe! Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you are hearing (from him God’s Revelations).

Amatul Rahman Omar

(8:20) O you who believe! obey Allâh and His Messenger and do not turn away from him whilst you hear (him speak).

Literal

(8:20) You, you those who believed, obey God and His messenger and do not turn from Him and you are hearing/listening.

Ahmed Ali

(8:20) O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);

A. J. Arberry

(8:20) O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from Him, even as you are listening;

Abdul Majid Daryabadi

(8:20) O Ye who believe! obey Allah and His apostle and turn not away therefrom while ye hearken.

Maulana Mohammad Ali

(8:20) If you sought a judgment, the judgment has indeed come to you

Muhammad Sarwar

(8:20) Believers, obey God and His Messengers and do not turn away from Him when you hear (His commands).

Hamid Abdul Aziz

(8:20) O you who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not from Him when you hear him speak.

Faridul Haque

(8:20) O People who Believe! Obey Allah and His Noble Messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.

Talal Itani

(8:20) O you who believe! Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.

Ahmed Raza Khan

(8:20) O People who Believe! Obey Allah and His Noble Messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.

Wahiduddin Khan

(8:20) Believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him now that you have heard all.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(8:20) O you who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him while you are hearing.

Ali Quli Qarai

(8:20) O you who have faith! Obey Allah and His Apostle, and do not turn away from him while you hear [him].

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(8:20) Believers, obey Allah and His Messenger, and do not turn away from him when you are hearing.

 

That is translated surah Al Anfal ayat 20 (QS 8: 20) in arabic and english text, may be useful.