Quran surah Al Muzzammil 2 image and Transliteration
Qumi allayla illa qaleelan
Quran surah Al Muzzammil 2 in arabic text
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Quran surah Al Muzzammil 2 in english translation
Sahih International
(73:2) Arise [to pray] the night, except for a little -
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(73:2) Stand (to pray) all night, except a little.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(73:2) Keep vigil the night long, save a little -
Abdullah Yusuf Ali
(73:2) Stand (to prayer) by night, but not all night,-
Mohammad Habib Shakir
(73:2) Rise to pray in the night except a little,
Dr. Ghali
(73:2) Rise up (to pray during) the night, except a little,
Ali Unal
(73:2) Rise to keep vigil at night, except a little,
Amatul Rahman Omar
(73:2) Stand up (in Prayer) at night except for a small portion of it,
Literal
(73:2) Stand the night except little .
Ahmed Ali
(73:2) Keep watch all the night except some,
A. J. Arberry
(73:2) keep vigil the night, except a little
Abdul Majid Daryabadi
(73:2) Stay up the night long save a little -
Maulana Mohammad Ali
(73:2) Or add to it, and recite the Qur’an in a leisurely manner.
Muhammad Sarwar
(73:2) worship (God) for a few hours at night.
Hamid Abdul Aziz
(73:2) Rise to pray in the night except a little (or but not all night),
Faridul Haque
(73:2) Stand up for worship during the night, except for some part of it.
Talal Itani
(73:2) Stay up during the night, except a little.
Ahmed Raza Khan
(73:2) Stand up for worship during the night, except for some part of it.
Wahiduddin Khan
(73:2) stand up to pray for much of the night.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(73:2) Stand (to pray) all night, except a little.
Ali Quli Qarai
(73:2) Stand vigil through the night, except for a little [of it],
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(73:2) rise (to pray) the night except a little;
That is translated surah Al Muzzammil ayat 2 (QS 73: 2) in arabic and english text, may be useful.
0 Response to "Quran surah Al Muzzammil 2 (QS 73: 2) in arabic and english translation"
Post a Comment