Quran surah Az Zariyat 58 (QS 51: 58) in arabic and english translation

Alquran english Az Zariyat 58 (arabic: سورة الذاريات) revealed Meccan surah Az Zariyat (The Winnowing Winds) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Az Zariyat is 51 surah (chapter) of the Quran, with 60 verses (ayat). this is QS 51:58 english translate.

Quran surah Az Zariyat 58 image and Transliteration

Inna Allaha huwa alrrazzaqu thoo alquwwati almateenu

 

Quran surah Az Zariyat 58 in arabic text

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Quran surah Az Zariyat 58 in english translation

Sahih International

(51:58) Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(51:58) Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(51:58) Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.

Abdullah Yusuf Ali

(51:58) For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).

Mohammad Habib Shakir

(51:58) Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.

Dr. Ghali

(51:58) Surely Allah is The Superb Provider, The Owner of Power, The Ever-Pervading.

Ali Unal

(51:58) Surely God – it is He Who is the All-Providing, Lord of all might, and the All-Forceful.

Amatul Rahman Omar

(51:58) Surely, it is Allâh alone Who is the Great Sustainer, the Lord of immense power, the Almighty.

Literal

(51:58) That truly God, He is the provider, (owner) of the power/strength, the solid/sturdy .

Ahmed Ali

(51:58) God is certainly the great provider, Lord of strength and power.

A. J. Arberry

(51:58) Surely God is the All-provider, the Possessor of Strength, the Ever-Sure.

Abdul Majid Daryabadi

(51:58) Verily Allah! He is the Provider, Owner of power, Firm.

Maulana Mohammad Ali

(51:58) I desire no sustenance from them, nor do I desire that they should feed Me.

Muhammad Sarwar

(51:58) It is God Who is the Sustainer and the Lord of invincible strength.

Hamid Abdul Aziz

(51:58) Surely it is Allah Who is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the ever Steadfast.

Faridul Haque

(51:58) Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.

Talal Itani

(51:58) God is the Provider, the One with Power, the Strong.

Ahmed Raza Khan

(51:58) Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.

Wahiduddin Khan

(51:58) it is God who is the great Sustainer, the Mighty One, the Invincible.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(51:58) Verily, Allah is the All-Provider, Owner of power, the Most Strong.

Ali Quli Qarai

(51:58) Indeed it is Allah who is the All-provider, Powerful and All-strong.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(51:58) Surely, Allah is the Provider, the Possessor of Power, the Mighty.

 

That is translated surah Az Zariyat ayat 58 (QS 51: 58) in arabic and english text, may be useful.